Lyrics and translation Sugar - Mind Is an Island

Mind Is an Island

I wanna sing a little song for you all
And make you sing for your supper
There's a lesson to be learned from this
As you'll soon discover

Way before I came to rule this place
I was king of an island
I only needed someone else to rule
Now my mind is an island

Stocking up on all the guns I can find
Now my home is my castle
If anybody comes around my door
They're gonna leave in a hurry

One hand in the air, repeat after me
This is home, it's where I'm living
Food and shelter for free
Now they want us to steal for them

Now the national anthem
Satellites up in the sky
Pulled down to the ground
I was king of an island
Now my mind is an island

There's people coming in from miles around
They heard about my little island
They do everything I want them to
When my mind is an island

I start to drift away
I hear the music play
Wish I could say that I like it
But it's never on my island

Mon esprit est une île

Je veux te chanter une petite chanson, ma chérie
Et te faire chanter pour ton souper
Il y a une leçon à tirer de tout ça
Comme tu le découvriras bientôt

Bien avant que je ne devienne le roi de cet endroit
J'étais le roi d'une île
Je n'avais besoin que de quelqu'un d'autre pour régner
Maintenant mon esprit est une île

Je fais le plein de toutes les armes que je peux trouver
Maintenant ma maison est mon château
Si quelqu'un s'approche de ma porte
Il va partir en courant

Une main en l'air, répète après moi
C'est chez moi, c'est là que je vis
Nourriture et abri gratuits
Maintenant ils veulent qu'on les vole pour eux

Maintenant l'hymne national
Des satellites dans le ciel
Ramassés au sol
J'étais le roi d'une île
Maintenant mon esprit est une île

Des gens arrivent de partout
Ils ont entendu parler de ma petite île
Ils font tout ce que je veux qu'ils fassent
Quand mon esprit est une île

Je commence à m'éloigner
J'entends la musique jouer
J'aimerais pouvoir dire que j'aime ça
Mais elle n'est jamais sur mon île