Lyrics and translation Sugar - Needle Hits E

Needle Hits E

I've been selling it short
I'm seeing sunlight for the very first time
And I'm changing my ways
I'm hanging out on the roof in the rain

The tragic comedy
I hit the station as the needle hits E
The needle hits E
Well, fill it up and take another twenty

And you're screamin' in desperation
Well, half the time you don't even know
If I'm hanging out your frustration
On the laundry line, yeah, I'll hang you out to dry

But you drag it around
You got a bone in front of your face
And you're dragging me down
I feel for you when I feel out of place

It doesn't bother me
I hit the station as the needle hits E
The needle hits E
You're running out 'cause you're running on me

Well, somebody should tell your mother
All the things you're carting around
Well, stop kicking the wall, my brother
Have you lost your mind?
All you do is watch the tank run dry

I've been living it large
Well, fill it up and gimme the wheel
And I cherish the day
When you say the things that you feel

And your storm is over now
I hit the station as the needle hits E
The needle hits E
It's empty, empty, empty, empty, empty, E

The needle hits E
It's empty, empty, empty, empty, empty, E
The needle hits E
It's empty, empty, empty, empty, empty, E

The needle hits E
It's empty, empty, empty, empty, empty, E
The needle hits E
It's empty, empty, empty, empty, empty, E

L'aiguille touche le E

Je l'ai sous-estimé
Je vois la lumière du soleil pour la première fois
Et je change de voie
Je traîne sur le toit sous la pluie

La tragédie comique
J'atteins la station quand l'aiguille touche le E
L'aiguille touche le E
Alors, remplis-le et prends encore vingt

Et tu cries dans la désespoir
Eh bien, la moitié du temps, tu ne sais même pas
Si je m'accroche à ta frustration
Sur la corde à linge, ouais, je vais te faire sécher

Mais tu traînes ça partout
Tu as un os devant ton visage
Et tu me tires vers le bas
J'ai de la compassion pour toi quand je me sens déplacée

Ça ne me dérange pas
J'atteins la station quand l'aiguille touche le E
L'aiguille touche le E
Tu t'épuises parce que tu fonctionnes grâce à moi

Eh bien, quelqu'un devrait le dire à ta mère
Tout ce que tu transportes
Eh bien, arrête de donner des coups de pied dans le mur, mon frère
As-tu perdu la tête ?
Tout ce que tu fais, c'est regarder le réservoir se vider

J'ai vécu à fond
Eh bien, remplis-le et donne-moi le volant
Et j'apprécie le jour
Où tu dis ce que tu ressens

Et ta tempête est terminée maintenant
J'atteins la station quand l'aiguille touche le E
L'aiguille touche le E
C'est vide, vide, vide, vide, vide, E

L'aiguille touche le E
C'est vide, vide, vide, vide, vide, E
L'aiguille touche le E
C'est vide, vide, vide, vide, vide, E

L'aiguille touche le E
C'est vide, vide, vide, vide, vide, E
L'aiguille touche le E
C'est vide, vide, vide, vide, vide, E