Lyrics and translation Sugar - Todo A Su Tiempo

Todo A Su Tiempo

La tarde se marchaba y entre sombras comenzó a llover
Un corazón oraba ante Dios un poco mas que ayer,
Señor yo se que me amas y Tu sabes que te he sido fiel
Y tardas en responder pero en Dios hay que esperar su tiempo
En lo que quieres ver.

El tiempo apresuraba a un reloj que cuelga en la pared
Talvez su fé menguaba convicción de lo que no se ve
Pero a su Dios clamaba para con su amor y poder
Su petición conceder
Pero en Dios hay que esperar su tiempo en lo quieres ver.

Doblaba sus rodillas ante Dios todas las madrugadas
Y de sus ojos brotaba la pena mojando la almohada
Porque en la Biblia había leído ya de que Dios contestaba
Y que se os dará, si yo creyendo tener algún día
Aquellas cosas que tanto deseaba
Porque es que sus promesas si confías no te fallara.

Ella a su Dios clamaba para con su amor y su poder
Su petición conceder pero en Dios hay que esperar
Su tiempo en lo quieres ver.

Doblaba sus rodillas ante Dios todas las madrugadas
Y de sus ojos brotaba la pena mojando la almohada
Porque en la Biblia había leído ya de que Dios contestaba
Y que se os dará, si yo creyendo tener algún día
Aquellas cosas que tanto deseaba
Porque es que sus promesas si confías no te fallara.

Porque Dios concedió lo que pedía
Aun cuando menos ella lo esperaba
Y comprendió que Dios obra en su tiempo y a su voluntad.

Doblaba sus rodillas ante Dios todas las madrugadas
Y de sus ojos brotaba la pena mojando la almohada
Porque en la Biblia había leído ya de que Dios contestaba
Y que se os dará, si yo creyendo tener algún día
Aquellas cosas que tanto anhelaba
Porque es que sus promesas si confías no te fallara.

Tout en son temps

Le soir s'en allait et, sous les ombres, la pluie commença à tomber.
Un cœur priait Dieu, un peu plus que la veille,
Seigneur, je sais que tu m'aimes et tu sais que je t'ai été fidèle,
Et tu prends ton temps à répondre, mais en Dieu, il faut attendre son temps,
Ce que tu veux voir.

Le temps pressait une horloge accrochée au mur,
Peut-être que sa foi diminuait, la conviction de ce qu'on ne voit pas,
Mais elle criait à son Dieu pour qu'avec son amour et son pouvoir,
Il accède à sa requête,
Mais en Dieu, il faut attendre son temps, ce que tu veux voir.

Elle pliait les genoux devant Dieu chaque matin,
Et de ses yeux jaillissait la peine, mouillant l'oreiller,
Car dans la Bible, elle avait déjà lu que Dieu répondait,
Et qu'il te sera donné, si je crois avoir un jour,
Ces choses que je désirais tant,
Car ses promesses, si tu fais confiance, ne te tromperont pas.

Elle criait à son Dieu pour qu'avec son amour et son pouvoir,
Il accède à sa requête, mais en Dieu, il faut attendre,
Son temps, ce que tu veux voir.

Elle pliait les genoux devant Dieu chaque matin,
Et de ses yeux jaillissait la peine, mouillant l'oreiller,
Car dans la Bible, elle avait déjà lu que Dieu répondait,
Et qu'il te sera donné, si je crois avoir un jour,
Ces choses que je désirais tant,
Car ses promesses, si tu fais confiance, ne te tromperont pas.

Car Dieu a accordé ce qu'elle demandait,
Alors qu'elle ne s'y attendait pas,
Et elle a compris que Dieu agit en son temps et selon sa volonté.

Elle pliait les genoux devant Dieu chaque matin,
Et de ses yeux jaillissait la peine, mouillant l'oreiller,
Car dans la Bible, elle avait déjà lu que Dieu répondait,
Et qu'il te sera donné, si je crois avoir un jour,
Ces choses que je désirais tant,
Car ses promesses, si tu fais confiance, ne te tromperont pas.