Sugar - What You Want it to Be - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugar - What You Want it to Be




What You Want it to Be
Ce que tu veux que ce soit
And all the stories you read
Et toutes les histoires que tu lis
Don't know what to believe in
Tu ne sais pas à quoi croire
And everythin' that you see
Et tout ce que tu vois
Don't you see what you need, yea?
Tu ne vois pas ce dont tu as besoin, oui ?
It makes you wanna believe
Ça te donne envie de croire
As you lie in the weeds
Alors que tu te caches dans les mauvaises herbes
The lies get amplified and
Les mensonges sont amplifiés et
It's what you're saying to me
C'est ce que tu me dis
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
Well, take a look at my face
Eh bien, regarde mon visage
Don't you know I can see, yea?
Tu ne sais pas que je peux voir, oui ?
And you don't know what you want
Et tu ne sais pas ce que tu veux
I don't know what you need, yea eee yea
Je ne sais pas ce dont tu as besoin, oui eee oui
It may be simple, but me
C'est peut-être simple, mais moi
I don't have to deceive you
Je n'ai pas besoin de te tromper
I don't have the time to
Je n'ai pas le temps de
But what you're saying to me
Mais ce que tu me dis
Is what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
You've been talkin' in rhymes
Tu parles en rimes
You don't know what you mean, yea
Tu ne sais pas ce que tu veux dire, oui
And I can see through it all
Et je peux voir à travers tout ça
Through the web that you weave, yea eee yea
A travers la toile que tu tisses, oui eee oui
It may be simple, but me
C'est peut-être simple, mais moi
I don't have to deceive you
Je n'ai pas besoin de te tromper
I don't have the time to
Je n'ai pas le temps de
But what you're saying to me
Mais ce que tu me dis
Is what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
Well, take a look at my face
Eh bien, regarde mon visage
Don't you know I can see?
Tu ne sais pas que je peux voir ?
You don't know what you wanna with me
Tu ne sais pas ce que tu veux faire avec moi
But what you're sayin' to me
Mais ce que tu me dis
Is what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea eee yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui eee oui
What you want it to be, yea
Ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea eee yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui eee oui
What you want it to be, yea
Ce que tu veux que ce soit, oui
It's what you want it to be, yea
C'est ce que tu veux que ce soit, oui





Writer(s): Bob Mould


Attention! Feel free to leave feedback.