Flutter - SugarBowl translation in German

Flutter

설레더라 오랜만에
다른 사람도 아닌 너 땜에

그 동안 나
익숙함에 몰랐나봐

바로 앞에 두고 몰랐어

너만 보면 가슴이 두근대
기분이 자꾸 이상해

갑자기 모든 게 신경 쓰여
니가 특별해 보여

웃을 때 찡그린 콧등 네 작은 입술도
다 사랑스러워 보여 왜 이럴까

너의 해맑은 미소가 이리 예쁜지
왜 몰랐을까 넌 그대로인데

너만 보면 가슴이 두근대
기분이 자꾸 이상해

갑자기 모든 게 신경 쓰여
니가 특별해 보여

웃을 때 찡그린 콧등 네 작은 입술도
다 사랑스러워 보여 왜 이럴까

너의 해맑은 미소가 이리 예쁜지
왜 몰랐을까 넌 그대로인데

니가 자꾸 좋아져 난
참기가 힘들어
날 받아줄래

웃을 때 찡그린 콧등 네 작은 입술도
다 사랑스러워 보여 왜 이럴까

너의 해맑은 미소가 이리 예쁜지
왜 몰랐을까 넌 그대로인데

웃을 때 찡그린 콧등 네 작은 입술도
다 사랑스러워 보여 왜 이럴까

너의 해맑은 미소가 이리 예쁜지
왜 몰랐을까 넌 그대로인데

설레더라 오랜만에
다른 사람도 아닌 너 땜에

Herzklopfen

Mein Herz klopft, nach langer Zeit
Nicht wegen jemand anderem, sondern wegen dir.

In all der Zeit habe ich
es wohl wegen der Gewohnheit nicht bemerkt.

Obwohl du direkt vor mir warst, habe ich es nicht erkannt.

Wenn ich dich nur ansehe, rast mein Herz.
Ich fühle mich ständig komisch.

Plötzlich fällt mir alles auf.
Du erscheinst mir besonders.

Die Art, wie du beim Lachen die Nase rümpfst, deine kleinen Lippen –
alles erscheint mir liebenswert. Warum ist das so?

Dass dein strahlendes Lächeln so schön ist –
warum habe ich das nicht bemerkt? Du bist doch noch genau dieselbe.

Wenn ich dich nur ansehe, rast mein Herz.
Ich fühle mich ständig komisch.

Plötzlich fällt mir alles auf.
Du erscheinst mir besonders.

Die Art, wie du beim Lachen die Nase rümpfst, deine kleinen Lippen –
alles erscheint mir liebenswert. Warum ist das so?

Dass dein strahlendes Lächeln so schön ist –
warum habe ich das nicht bemerkt? Du bist doch noch genau dieselbe.

Ich mag dich immer mehr, ich
kann es kaum ertragen.
Nimmst du mich an?

Die Art, wie du beim Lachen die Nase rümpfst, deine kleinen Lippen –
alles erscheint mir liebenswert. Warum ist das so?

Dass dein strahlendes Lächeln so schön ist –
warum habe ich das nicht bemerkt? Du bist doch noch genau dieselbe.

Die Art, wie du beim Lachen die Nase rümpfst, deine kleinen Lippen –
alles erscheint mir liebenswert. Warum ist das so?

Dass dein strahlendes Lächeln so schön ist –
warum habe ich das nicht bemerkt? Du bist doch noch genau dieselbe.

Mein Herz klopft, nach langer Zeit
Nicht wegen jemand anderem, sondern wegen dir.