Lyrics and translation SugarBowl - Wave From You (2017)

Wave From You (2017)

우린 성숙한 어른이야 이제
좀처럼 흔들리지 않아 쉽게
괜한 말 한마디
맘에 담아두지도 않아

너의 말투 또 손짓
이상하게 하나 하나 특별해져
어색해졌잖아 나 답지 않아

사실 나도 이런 느낌 낯설어
착각이라 생각했어
너도 한 번 쯤 기다려왔잖아
우리 둘만 (함께한다면)
네 미소 그 눈빛
나를 바라보는 너의 모습이
나는 자꾸만 떠나질 않는데

널 보면 난 티가 나
모든 게 티가 나
참아보려고 했지만
더는 안 되는 걸

널 보면 난 티가 나
내 모든 게 티가 나
내 맘을 다 들킨 것만 같아

너도 얼마 전에
내게 한 번 말했었잖아
갈 수록 마음을 여는 게
참 쉽지 않다고
그래도 나라면 괜찮겠다고
오랜 친구처럼
이렇게도 넌 좋겠다고
솔직히 말할게
니가 내 옆에 있어준다면
좋을 것 같다고

널 보면 난 티가 나
모든 게 티가 나
참아보려고 했지만
더는 안 되는 걸

널 보면 난 티가 나
내 모든 게 티가 나
내 맘을 다 들킨 것만 같아

Vague de toi (2017)

Nous sommes des adultes matures maintenant
Nous ne vacillons pas facilement
Un mot gratuit
Je ne le garde pas en tête

Ton ton et tes gestes
Sont devenus bizarrement spéciaux, un par un
Je suis devenue maladroite, je ne suis pas moi-même

En fait, je ne suis pas à l'aise avec ce sentiment
Je pensais que c'était une illusion
Tu as aussi attendu ton tour, n'est-ce pas ?
Nous deux seulement (si nous étions ensemble)
Ton sourire, tes yeux
La façon dont tu me regardes
Je ne peux pas m'empêcher de partir

Quand je te vois, je ne peux pas le cacher
Tout se voit
J'ai essayé de me retenir
Je n'en peux plus

Quand je te vois, je ne peux pas le cacher
Tout se voit
J'ai l'impression que tu as vu tout mon cœur

Tu me l'as dit il y a quelque temps
Tu m'as dit une fois
S'ouvrir de plus en plus
Ce n'est vraiment pas facile
Mais tu as dit que ça irait bien avec moi
Comme un vieil ami
Tu as dit que c'était bien comme ça
Je vais te dire la vérité
Si tu es à mes côtés
Je pense que ce serait bien

Quand je te vois, je ne peux pas le cacher
Tout se voit
J'ai essayé de me retenir
Je n'en peux plus

Quand je te vois, je ne peux pas le cacher
Tout se voit
J'ai l'impression que tu as vu tout mon cœur