Lyrics and translation Sugaray Rayford - Sometimes You Get The Bear (and Sometimes The Bear Gets You)

Sometimes You Get The Bear (and Sometimes The Bear Gets You)

Back in the day when we were young
We thought we knew how the song was sung
We'd cuss and curse, jump and shout
Talking tough, never showing no doubt
But we didn't really have too much clout
We were living on the lower rungs

Some years later we became young men
A bunch of roosters looking for the hens
Hunting around, planting seeds
Every few years another mouth to feed
Workin' 9 to 5, 7 days a week
Anything to fill our cups

Truth or dare
Vice or virtue
Sometimes you get the bear
Sometimes the bear gets you

Before we know it, we all grow old
A little more humble, a little less bold
Chrome begins to rust, got a few more dents
Always complaining 'bout the weather and the government
Looking at the world through a broken lens
Always running hot or cold

Truth or dare
Vice or virtue
Sometimes you get the bear
Sometimes the bear gets you

Made it to heaven by the skin of my teeth
I'm walking on air, there ain't nothing I need
It's all peace and love and kumbaya
Cognac, Cuban cigars and caviar
No commitments or responsibilities
I'm just strumming on an old guitar

Truth or dare
Vice or virtue
Sometimes you get the bear
Sometimes the bear gets you
Truth or dare
Vice or virtue
Sometimes you get the bear
Sometimes the bear gets you!

Иногда ты побеждаешь медведя (а иногда медведь побеждает тебя)

Помнишь, как в молодости
Мы думали, что знаем, как поётся песня?
Мы ругались и матерились, прыгали и кричали,
Говорили дерзко, никогда не показывая сомнений,
Но на самом деле у нас не было особого влияния.
Мы жили на нижних ступенях.

Спустя годы мы стали юношами,
Кучкой петушков в поисках курочек.
Мы искали приключений, сея семена,
Каждые несколько лет у нас появлялся новый рот, который нужно кормить.
Мы работали с 9 до 5, 7 дней в неделю,
Всё, чтобы наполнить наши чашки.

Правда или действие,
Порок или добродетель.
Иногда ты побеждаешь медведя,
А иногда медведь побеждает тебя.

Не успели мы оглянуться, как все мы постарели,
Стали немного скромнее, немного менее смелыми.
Хром начал ржаветь, появилось ещё несколько вмятин.
Мы вечно жалуемся на погоду и правительство,
Смотрим на мир сквозь разбитые линзы,
Всегда в крайностях.

Правда или действие,
Порок или добродетель.
Иногда ты побеждаешь медведя,
А иногда медведь побеждает тебя.

Я попал на небеса чудом,
Я парю в воздухе, мне больше ничего не нужно.
Здесь царят мир, любовь и братство,
Коньяк, кубинские сигары и чёрная икра.
Никаких обязательств и ответственности,
Я просто перебираю струны старой гитары.

Правда или действие,
Порок или добродетель.
Иногда ты побеждаешь медведя,
А иногда медведь побеждает тебя.
Правда или действие,
Порок или добродетель.
Иногда ты побеждаешь медведя,
А иногда медведь побеждает тебя!