Lyrics and translation Sugaray Rayford - Time to Get Movin'
Everybody
gather
'round
Tout
le
monde
se
rassemble
I
got
something
to
say
J'ai
quelque
chose
à
dire
I'm
tired
of
all
these
talking
heads
Je
suis
fatigué
de
tous
ces
blaireaux
Spreading
messages
of
hate
Qui
répandent
des
messages
de
haine
Everything's
not
black
and
white
Tout
n'est
pas
noir
ou
blanc
There're
different
shades
of
gray
Il
y
a
différentes
nuances
de
gris
We
need
to
come
together
now
Nous
devons
nous
rassembler
maintenant
Before
it's
all
too
late
Avant
qu'il
ne
soit
trop
tard
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
You
gotta
get
behind
the
wheel
Tu
dois
prendre
le
volant
Yeah
it's
time
to
get
movin'
Oui,
il
est
temps
de
bouger
You
got
to
beg
borrow
or
steal
Tu
dois
mendier,
emprunter
ou
voler
Come
on
let's
get
movin'
Allez,
bougeons
It's
about
to
get
real
Ça
va
devenir
sérieux
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
Renegotiate
the
deal
Renégocions
l'accord
The
mansions
on
the
hillside
Les
manoirs
sur
la
colline
Lookin'
down
at
homeless
camps
Regardent
les
camps
de
sans-abri
We're
caught
in
the
crossfire
Nous
sommes
pris
dans
le
feu
croisé
Looking
for
the
exit
ramp
Cherchant
la
sortie
Cities
once
on
the
rise
Des
villes
autrefois
en
plein
essor
Now
crumble
in
decay
S'effondrent
maintenant
dans
la
décadence
Road
rage
spreading
everywhere
La
rage
au
volant
se
répand
partout
Even
our
schools
aren't
safe
Même
nos
écoles
ne
sont
plus
sûres
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
You
gotta
get
behind
the
wheel
Tu
dois
prendre
le
volant
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
You've
got
to
beg
borrow
or
steal
Tu
dois
mendier,
emprunter
ou
voler
Come
on
let's
get
movin'
Allez,
bougeons
Cause
it
is
getting'
real
Parce
que
ça
devient
sérieux
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
Renegotiate
the
deal
Renégocions
l'accord
It's
time
to
stop
mincing
words
Il
est
temps
d'arrêter
de
mâcher
nos
mots
And
call
things
by
their
name
Et
d'appeler
les
choses
par
leur
nom
Like
racism,
bigotry
Comme
le
racisme,
la
bigoterie
And
scapegoating
blame
Et
le
bouc
émissaire
Prescription
pills,
oil
spills
Médicaments
sur
ordonnance,
marées
noires
Unpaid
bills,
dog
whistles
Factures
impayées,
sifflets
à
chien
Thoughts
and
prayers,
fake
soothsayers
Pensées
et
prières,
faux
diseurs
de
bonne
aventure
Damn,
the
ozone
layer
Bon
sang,
la
couche
d'ozone
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
You
gotta
get
behind
the
wheel
Tu
dois
prendre
le
volant
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
You've
got
to
beg
borrow
or
steal
Tu
dois
mendier,
emprunter
ou
voler
Come
on
let's
get
movin'
Allez,
bougeons
It's
about
to
get
real
Ça
va
devenir
sérieux
It's
time
to
get
movin'
Il
est
temps
de
bouger
Renegotiate
the
deal
Renégocions
l'accord
Keep
movin'
Continue
de
bouger
Keep
movin'
Continue
de
bouger
Keep
on
movin'
Continue
de
bouger
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.