Lyrics and translation SugarBowl - 농담 반 진담 반

농담 반 진담 반

Tturheojige chyeoda jom bojima
Eojjeol jul moreuneun nareul almyeonseo
Ireoneun neo nan sirheo

Eoseo ppalli gobaekharago
Nunbicheuro jakku yaegihaneun neo
Igeon tto mwohajaneun geoya

Ireon geollo jangnanchiji marayo
Hetgallige haji marayo
Nongdaminji jindaminji hwaksilhi haejumyeon andoelkkayo
Motdoege jom gulji marayo
Ijeneun malhalgeyo
Da almyeonseo
Naege ireon ireun han beon imyeon nan dwaesseoyo

Jakkuman wae dasi tto mureo bwa
Museun mari deo deutgo sipeun geoya
Imi da malhaetjanha

Almyeonseo deo geureoneun geoni jigeum
Jeonghwakhi geu gakdo geu pyojeong ne eolgul
Nan chameul suga eopdan mallya
Museun geobi geuri mannnyago nolliji jom marajwo

Полушутя-полусерьезно

Не веди себя так двусмысленно,
Ты же знаешь, как я к тебе отношусь,
Мне не нравится, когда ты так поступаешь.

Чтобы я побыстрее признался,
Ты постоянно намекаешь глазами,
Что ты ещё задумала?

Не играй со мной так,
Не запутывай меня,
Может, скажешь прямо, шутишь ты или серьёзно?
Перестань глупо улыбаться,
Я скажу тебе,
Ты всё прекрасно знаешь,
Я устал от этих твоих игр.

Зачем ты снова спрашиваешь?
Что ещё ты хочешь услышать?
Я же всё сказал.

Ты же знаешь, зачем ты это делаешь,
Этот взгляд, это выражение лица,
У меня нет сил это терпеть,
Не строй из себя такую загадку, хватит играть.