Lyrics and translation Sugarcane - One Specific Thing

One Specific Thing

So I packed up my life into the boot of your car
I must have driven for an hour or two before I hit the bar

It terrifies me how you used to love to get me down
I'm really sorry that I took your
Car, but I just had to get out of town

It wasn't one specific thing you did
It wasn't one specific thing that you said
But as we laid there on your bed
All the feelings that I'd hid came to surface in my head

And in your glove compartment, there's nothing but old cassettes
I put one on and I hear this song that I wrote for you when we met

It mystifies me how I used to let you get me down
I'm so sorry that I took your car but I just had to get out of town

It wasn't one specific thing you did
It wasn't one specific thing that you said
But as we laid there on your bed
All the feelings that I'd hid came to surface in my head

It mystifies me how I used to let you get me down
I'm so sorry that I took your car but I just had to get out of town

It wasn't one specific thing you did
It wasn't one specific thing that you said
But as we laid there on your bed
All the feelings that I'd hid came to surface in my head

All the feelings that I'd hid came to surface in my head

Одна Конкретная Вещь

Я собрала свои вещи и заложила их в багажник твоей машины,
Должно быть, я ехала час или два, прежде чем добралась до бара.

Меня пугает, как ты раньше любил меня угнетать.
Мне очень жаль, что я взяла твою
Машину, но мне просто нужно было уехать из города.

Дело не в каком-то одном конкретном твоем поступке,
Дело не в каких-то одних конкретных твоих словах,
Но когда мы лежали на твоей кровати,
Все чувства, которые я прятала, всплыли у меня в голове.

А в твоем бардачке только старые кассеты,
Я вставила одну и услышала песню, которую написала для тебя, когда мы познакомились.

Меня поражает, как я позволяла тебе меня угнетать.
Мне очень жаль, что я взяла твою машину, но мне просто нужно было уехать из города.

Дело не в каком-то одном конкретном твоем поступке,
Дело не в каких-то одних конкретных твоих словах,
Но когда мы лежали на твоей кровати,
Все чувства, которые я прятала, всплыли у меня в голове.

Меня поражает, как я позволяла тебе меня угнетать.
Мне очень жаль, что я взяла твою машину, но мне просто нужно было уехать из города.

Дело не в каком-то одном конкретном твоем поступке,
Дело не в каких-то одних конкретных твоих словах,
Но когда мы лежали на твоей кровати,
Все чувства, которые я прятала, всплыли у меня в голове.

Все чувства, которые я прятала, всплыли у меня в голове.