Lyrics and translation Sugarcult - Memory

Memory

This may never start
We could fall apart
And I'd be your memory
Lost your sense of fear
Feelings insincere
Can I be your memory?

So get back, back, back to where we lasted
Just like I imagine
I could never feel this way
Get back, back, back to the disaster
My heart's beating faster
Holding on to feel the same

This may never start
I'll tear us apart
Can I be your enemy?
Losing half a year
Waiting for you here
I'd be your anything

So get back, back, back to where we lasted
Just like I imagine
I could never feel this way
Get back, back, back to the disaster
My heart's beating faster
Holding on to feel the same

This may never start
Tearing out my heart
I'd be your memory
Lost your sense of fear
Feelings disappeared
Can I be your memory?

So get back, back, back to where we lasted
Just like I imagine
I could never feel this way
So get back, back, back to the disaster
My heart's beating faster
Holding on to feel the same

This may never start
We could fall apart
And I'd be your memory
Lost your sense of fear
Feelings insincere
Can I be your memory?

Souvenir

Cela pourrait ne jamais commencer
On pourrait se séparer
Et je serais ton souvenir
Tu as perdu ton sens de la peur
Des sentiments pas sincères
Puis-je être ton souvenir?

Alors reviens, reviens, reviens là où on a duré
Tout comme je l'imagine
Je ne pourrais jamais me sentir comme ça
Reviens, reviens, reviens à la catastrophe
Mon cœur bat plus vite
Je m'accroche pour ressentir la même chose

Cela pourrait ne jamais commencer
Je vais nous séparer
Puis-je être ton ennemi?
Perdre la moitié d'une année
T'attendre ici
Je serais n'importe quoi pour toi

Alors reviens, reviens, reviens là où on a duré
Tout comme je l'imagine
Je ne pourrais jamais me sentir comme ça
Reviens, reviens, reviens à la catastrophe
Mon cœur bat plus vite
Je m'accroche pour ressentir la même chose

Cela pourrait ne jamais commencer
J'arrache mon cœur
Je serais ton souvenir
Tu as perdu ton sens de la peur
Les sentiments ont disparu
Puis-je être ton souvenir?

Alors reviens, reviens, reviens là où on a duré
Tout comme je l'imagine
Je ne pourrais jamais me sentir comme ça
Alors reviens, reviens, reviens à la catastrophe
Mon cœur bat plus vite
Je m'accroche pour ressentir la même chose

Cela pourrait ne jamais commencer
On pourrait se séparer
Et je serais ton souvenir
Tu as perdu ton sens de la peur
Des sentiments pas sincères
Puis-je être ton souvenir?