Niente é come prima - Sugarfree translation in German

Niente é come prima

Questo mondo è tutta plastica
Non è più come com'era prima
Una folla internettologa
In un mare vuoto sta navigando
Ogni vita è più frenetica
Non c'è tempo più di far la rima
Non c'è niente di nostalgico
La mia analisi è un dato di fatto

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una solo verità
È certo che non c'è più niente come prima
Nooooo

Il futuro è un grande albero
Il problema è arrivare in cima
Stiamo tutti arrampicandoci
E l'impresa è proprio tutta in salita
Ci ha deluso la politica
Non c'è un punto di riferimento
Anche se son diventato ormai
Troppo spesso un virtuale tormento

No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
No no no no no no non tornerà più
Più come era prima
Dove sono andati
I miei sogni non lo so
Non c'è più l'entusiasmo folle di una volta
Siamo sì connessi
Ma una sola verità è certo che
Non c'è più niente più com'era prima
Come era prima ah ah ah
Come era prima
Come era prima ah ah ah

Io rivoglio la mia ingenuità
La mia parte più romantica
E mi basterà una zattera
Per lanciare il mio SOS
Io rivoglio quella libertà
Di guidare le mie verità
E per cambiare io rischierò
La mano la metterò sul fuoco

Dove sono andati i miei sogni ora lo so
Di nuovo l'entusiasmo folle di una volta
E sarò connesso a una sola verità
Alla certezza che a sperare tornerò

Nichts ist wie früher

Diese Welt ist ganz aus Plastik
Sie ist nicht mehr so, wie sie früher war
Eine internetversessene Menge
Navigiert in einem leeren Meer
Jedes Leben ist hektischer
Es gibt keine Zeit mehr zum Reimen
Da ist nichts Nostalgisches
Meine Analyse ist eine Tatsache

Nein nein nein nein nein nein, es wird nicht mehr zurückkommen
So wie es früher war
Nein nein nein nein nein nein, es wird nicht mehr zurückkommen
So wie es früher war
Wohin sind sie gegangen
Meine Träume, ich weiß es nicht
Es gibt nicht mehr den verrückten Enthusiasmus von einst
Wir sind zwar verbunden
Aber eine einzige Wahrheit
Ist sicher, dass nichts mehr ist wie früher
Neeeeein

Die Zukunft ist ein großer Baum
Das Problem ist, den Gipfel zu erreichen
Wir klettern alle
Und das Unterfangen geht nur bergauf
Die Politik hat uns enttäuscht
Es gibt keinen Bezugspunkt
Auch wenn ich inzwischen geworden bin
Zu oft eine virtuelle Qual

Nein nein nein nein nein nein, es wird nicht mehr zurückkommen
So wie es früher war
Nein nein nein nein nein nein, es wird nicht mehr zurückkommen
So wie es früher war
Wohin sind sie gegangen
Meine Träume, ich weiß es nicht
Es gibt nicht mehr den verrückten Enthusiasmus von einst
Wir sind zwar verbunden
Aber eine einzige Wahrheit ist sicher, dass
Nichts mehr so ist wie früher
Wie es früher war ah ah ah
Wie es früher war
Wie es früher war ah ah ah

Ich will meine Naivität zurück
Meinen romantischeren Teil
Und ein Floß wird mir reichen
Um mein SOS zu senden
Ich will jene Freiheit zurück
Meine eigenen Wahrheiten zu lenken
Und um mich zu ändern, werde ich riskieren
Dafür werde ich meine Hand ins Feuer legen

Wohin meine Träume gegangen sind, weiß ich jetzt
Wieder der verrückte Enthusiasmus von einst
Und ich werde mit einer einzigen Wahrheit verbunden sein
Mit der Gewissheit, dass ich wieder hoffen werde