Lyrics and translation Sugarfree - Dear Kuya

Dear Kuya

Dear kuya, kumusta ka na diyan
Anong balita, malamig ba diyan
Dito mainit, ngunit kung bumagyo
Para bang lahat ng tubig sa mundo ay nandito
Matagal na rin, mula nang ika'y magpasyang
Subukan ang swerte
At abutin ang yong mga pangarap sa ibang bansa
Kung saan ikaw ay laging mag-isa
Kami tuloy dito, nag-aalala

Nasa'n ka man ngayon
Ano mang oras na ika'y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin

Oo nga pala
Kung nasa 'yo pa ang checkered na polo ko, sa 'yo na 'yan
Hanap ka na rin
Ng maraming mapapaglibangan
Dahil balita ko mahal daw ang sine diyan
Dambuhala raw mga pinapakain diyan
Tataba ka malamang
Miss mo bang magtagalog, kuya
'Pag may kumausap sa'yo
Galingan mong mag-ingles
Galingan mo, kuya

Nasa'n ka man ngayon
Ano mang oras na ika'y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin

Nasa'n ka man ngayon
Ano mang oras na ika'y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin

Dear kuya, hinahanap ka ni mama at daddy
Sulat ka palagi
Miss ka namin
Pati nga kapitbahay nagtatanong
Sa'n ka raw nagpunta
Sa'n ka raw nagpunta
Nasa'n ka na kuya...

Nasa'n ka man ngayon
Ano mang oras na ika'y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin

Nasa'n ka man ngayon
Ano mang oras na ika'y may kailangan
Tawag ka lang sa amin
At parang nandito ka na rin
Parang nandito ka na rin
Parang nandito na na rin...

Дорогой Братишка

Дорогой братишка, как ты там?
Какие новости, холодно ли там?
Здесь жарко, но когда идет дождь,
Кажется, вся вода мира здесь.
Прошло много времени с тех пор, как ты решил
Испытать удачу
И осуществить свои мечты в другой стране,
Где ты всегда один.
Мы тут, конечно, волнуемся.

Где бы ты ни был сейчас,
В любое время, если тебе что-то понадобится,
Просто позвони нам,
И как будто ты уже здесь.
Как будто ты уже здесь.

Ах да,
Если у тебя еще осталась моя клетчатая рубашка, можешь оставить ее себе.
Найди себе
Много развлечений,
Потому что я слышал, что кино там дорогое.
Говорят, там кормят гигантскими порциями.
Ты, наверное, потолстеешь.
Скучаешь ли ты по тагальскому, братишка?
Когда кто-то с тобой говорит,
Старайся говорить по-английски.
Старайся, братишка.

Где бы ты ни был сейчас,
В любое время, если тебе что-то понадобится,
Просто позвони нам,
И как будто ты уже здесь.

Где бы ты ни был сейчас,
В любое время, если тебе что-то понадобится,
Просто позвони нам,
И как будто ты уже здесь.
Как будто ты уже здесь.

Дорогой братишка, мама и папа скучают по тебе.
Пиши почаще.
Мы скучаем по тебе.
Даже соседи спрашивают,
Куда ты делся.
Куда ты делся.
Где ты, братишка?..

Где бы ты ни был сейчас,
В любое время, если тебе что-то понадобится,
Просто позвони нам,
И как будто ты уже здесь.

Где бы ты ни был сейчас,
В любое время, если тебе что-то понадобится,
Просто позвони нам,
И как будто ты уже здесь.
Как будто ты уже здесь.
Как будто ты уже здесь...