Lyrics and translation Sugarfree - Heto Na Naman Tayo
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Ilang
ulit
pa
bang
magkakamali
Combien
de
fois
allons-nous
nous
tromper
encore
Bago
tayo
matuto
Avant
que
nous
apprenions
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Ba't
'di
magkasundo
ang
sigaw
ng
isip
Pourquoi
les
cris
de
l'esprit
At
ang
bulong
ng
puso?
Whoa
Et
les
murmures
du
cœur
ne
sont-ils
pas
d'accord?
Whoa
Ng
puso,
whoa
Du
cœur,
whoa
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Ano
ang
ating
gagawin
Que
ferons-nous
'Pag
sinabi
na
ng
damdamin
Quand
les
sentiments
diront
Na
'di
sapat
ang
pag-ibig
Que
l'amour
ne
suffit
pas
Upang
buhayin
at
paikutin
ang
ating
mundo?
Pour
faire
vivre
et
tourner
notre
monde?
Ilang
sugat
pa
bago
sumuko?
Combien
de
blessures
avant
de
céder?
Ilan
pa
ba
bago
tayo
gumuho?
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne
nous
effondrions?
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Nangangapa
sa
dilim,
may
hinahanap
Tâtonnant
dans
l'obscurité,
à
la
recherche
de
quelque
chose
Isang
bagay
na
wala
na
Qui
n'est
plus
Nananaginip
tayo
sa
tamis
ng
kahapon
Nous
rêvons
de
la
douceur
d'hier
Para
lang
gumising
sa
bangungot
ng
ngayon
Pour
nous
réveiller
seulement
dans
le
cauchemar
d'aujourd'hui
Ng
ngayon
D'aujourd'hui
Ng
ngayon
D'aujourd'hui
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Ano
ang
ating
gagawin
Que
ferons-nous
'Pag
sinabi
na
ng
damdamin
Quand
les
sentiments
diront
Na
'di
sapat
ang
pag-ibig
Que
l'amour
ne
suffit
pas
Upang
buhayin
at
paikutin
ang
ating
mundo?
Pour
faire
vivre
et
tourner
notre
monde?
Ilang
sugat
pa
bago
sumuko?
Combien
de
blessures
avant
de
céder?
Ilan
pa
ba
bago
tayo...
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne...
Heto
na
naman
tayo
Voici
encore
nous
Ano
ang
ating
gagawin
Que
ferons-nous
'Pag
sinabi
na
ng
damdamin
Quand
les
sentiments
diront
Na
'di
sapat
ang
pag-ibig
Que
l'amour
ne
suffit
pas
Upang
buhayin
at
paikutin
ang
ating
mundo?
Pour
faire
vivre
et
tourner
notre
monde?
Ilang
sugat
pa
bago
sumuko?
Combien
de
blessures
avant
de
céder?
Ilan
pa
ba
bago
tayo
gumuho?
Combien
de
temps
avant
que
nous
ne
nous
effondrions?
Rate the translation
1
Mamang Driver
2 Walang Paalam
3 Pagkatapos Ng Lahat
4 Form Factor
5 Hay Buhay
6 Feels Like
7 Mornings and Airports
8 Wala Nang Hihilingin
9 Hang Over
10 Patawad
11 Get Over It
12 Wala
13 Heto Na Naman Tayo
14 Where Do We Go?
2 Walang Paalam
3 Pagkatapos Ng Lahat
4 Form Factor
5 Hay Buhay
6 Feels Like
7 Mornings and Airports
8 Wala Nang Hihilingin
9 Hang Over
10 Patawad
11 Get Over It
12 Wala
13 Heto Na Naman Tayo
14 Where Do We Go?
Attention! Feel free to leave feedback.