Lyrics and translation Sugarfree - Kailan Ka Ba?

Kailan Ka Ba?

Duda ang aking kasama, at sabay kami
Sa aming pag-iisa
Meron akong, matagal nang hinahanap
At ang takot ko'y 'di sya mahagilap

Dumaan na ba sya? 'Di ko lang napuna?
Ilang gabi pang laman ng isip?
Ilang araw pang magtatanong?

Kung sino? Nasan? Kailan ka ba darating at ako ay sagipin
Sa mundong malupit, at naiinip
Sino? Nasan? Kailan ka ba?

Walang silbi sa akin ang gabi
'Di makatulog sa kahihintay sa yo
Kung ika'y dumating, kailangang tanggapin
Na baka 'di ka naman maging akin

Sino ka man dumating ka na please
Sino ka man dumating ka na please

Quand viendras-tu ?

Mon compagnon doute, et nous sommes ensemble
Dans notre solitude
J'ai quelque chose que je recherche depuis longtemps
Et ma peur est de ne pas la trouver

Est-ce qu'elle est déjà passée ? Je ne l'ai pas remarqué ?
Combien de nuits encore dans mes pensées ?
Combien de jours encore à me poser des questions ?

Qui es-tu ? Où es-tu ? Quand viendras-tu et me sauveras-tu
De ce monde cruel et impatient
Qui ? Où ? Quand viendras-tu ?

Les nuits ne me servent à rien
Je ne peux pas dormir en attendant toi
Si tu arrives, il faut accepter
Que tu ne sois peut-être pas mienne

Qui que tu sois, viens, s'il te plaît
Qui que tu sois, viens, s'il te plaît