Lyrics and translation Sugarfree - Nangangawit

Nangangawit

'Di mo ba napapansin sa mga nakaw kong tingin?
Ang hindi masabi ng labi ay kinukubli sa ngiti
Hanggang kailan ko dadalhin aking lihim na pagtingin
Kung hindi mo pa alam, ewan ko na lang

Dinggin ang 'di kayang sabihin
Ng puso kong malapit nang mangawit

'Di ka ba nagtataka sa mga kinikilos kong
Halos 'di magkandarapa at nauutal-utal pa
Patawarin mo ako kung ang kinikilos ko
Ay kabaliktaran ng tunay na nadarama ko

Dinggin ang 'di kayang sabihin
Ng puso kong malapit nang mangawit

Ano pang 'di ko kailangan gawin
Upang iyong mapansin?
Kelan ba matatapos ang awit
Ng pusong nangangawit?

Patawarin mo ako kung ang kinikilos ko
Ay kabaliktaran ng tunay na nadarama ko

Dinggin ang 'di kayang sabihin
Ng puso kong malapit nang mangawit

Nangangawit

Ne remarques-tu pas les regards volés que je te lance ?
Ce que mes lèvres ne peuvent pas dire, mes sourires le cachent.
Combien de temps vais-je garder mon regard secret ?
Si tu ne le sais pas, je n’en sais rien.

Écoute ce que mon cœur ne peut pas dire.
Il est sur le point de céder.

Ne te demandes-tu pas pourquoi je me comporte comme ça ?
Je suis presque à bout et je bégaie.
Pardonnez-moi si mon comportement
Est l’opposé de ce que je ressens vraiment.

Écoute ce que mon cœur ne peut pas dire.
Il est sur le point de céder.

Que dois-je faire de plus
Pour que tu le remarques ?
Quand cette chanson de mon cœur fatigué prendra-t-elle fin ?
Quand mon cœur fatigué cessera-t-il de battre ?

Pardonnez-moi si mon comportement
Est l’opposé de ce que je ressens vraiment.

Écoute ce que mon cœur ne peut pas dire.
Il est sur le point de céder.