Lyrics and translation Sugarfree - Promessa

Promessa

Rosario Zanchi, Matteo Amantia, Alfio Santonocito, Franco Muggeo

A volte il fato ci allontana
Lasciando un vuoto in fondo all'anima... dentro noi
E ci confonde sull'esistenza
In questo nostro mondo fragile, ma non vedi che

Porto i tuoi battiti con me, descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di
Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai

La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai...
Seduta in fondo ai tuoi ricordi
Le gambe avvolte tra le braccia... come se

Stessi leccando le ferite
Con le tue voglie, le tue lacrime, ma non vedi che
Porto i tuoi battiti con me, descrivo gli attimi con te
Quindi ti giuro che non hai bisogno di

Una promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai...

Dimmi che senti le mie mani sul tuo viso
Sulla tua pelle che vivo e che respiro
Dimmi che senti la mia voce sussurrare
Sei nei miei occhi da tutti i miei giorni, non vale alcuna

Promessa di stare accanto a te
Perché è una certezza che non si scioglie mai
La mia promessa di stare accanto a te
Ma se è una certezza non posso andare mai... via da te

Promesse

Rosario Zanchi, Matteo Amantia, Alfio Santonocito, Franco Muggeo

Parfois le destin nous éloigne
Laissant un vide au fond de l'âme... en nous
Et nous confond sur l'existence
Dans ce monde fragile, mais tu ne vois pas que

Je porte tes battements de cœur avec moi, je décris les moments avec toi
Alors je te jure que tu n'as pas besoin de
Une promesse de rester à tes côtés
Parce que c'est une certitude qui ne se dissout jamais

Ma promesse de rester à tes côtés
Mais si c'est une certitude, je ne peux jamais aller...
Assis au fond de tes souvenirs
Tes jambes enroulées autour de tes bras... comme si

Tu léchais tes blessures
Avec tes désirs, tes larmes, mais tu ne vois pas que
Je porte tes battements de cœur avec moi, je décris les moments avec toi
Alors je te jure que tu n'as pas besoin de

Une promesse de rester à tes côtés
Parce que c'est une certitude qui ne se dissout jamais
Ma promesse de rester à tes côtés
Mais si c'est une certitude, je ne peux jamais aller...

Dis-moi que tu sens mes mains sur ton visage
Sur ta peau que je vis et que je respire
Dis-moi que tu sens ma voix murmurer
Tu es dans mes yeux depuis tous mes jours, aucune

Promesse de rester à tes côtés
Parce que c'est une certitude qui ne se dissout jamais
Ma promesse de rester à tes côtés
Mais si c'est une certitude, je ne peux jamais aller... loin de toi