Scusa ma ti chiamo amore - Sugarfree translation in German

Scusa ma ti chiamo amore

Scusa ma ti chiamo amore
Non so dire nulla più
Scusa se ti ho dato un nome
Dico solo che sei tu
Ridisegni il mio destino
E colori il desiderio dentro gli occhi miei
Io non ho più freddo adesso
Che ho imparato a piangere
E non ho paura quando
Sento di rinascere
Mi rimetto in gioco adesso
Lascio correre il mio cuore verso di te
Nomi troppo tardi in tasca
Ora ho la libertà
Puoi tirarla fuori quando vuoi

Una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Sfoglierò poesie che parlano di noi
Di un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore
E non posso dir di più
Scusa se non posso avere
Gli anni che hai ora tu
Ma conservo quell'istinto
Per volare come un aquilone in libertà
L'amore non è convenzione
Non si delimita
Scorre nei nostri cuori ormai

Una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Parlerò di un amore che
Oltrepassa le distanze non si ferma mai
Non si ferma mai

Ho una vita da riscrivere
Nel tuo cuore che ha mille pagine
Sfoglierò poesie che parlano di noi
Di un amore che non ha età

Scusa ma ti chiamo amore
Non so dire nulla più
Scusa se ti ho dato un nome
Ora puoi chiamarmi anche tu

Entschuldige, aber ich nenne dich Liebe

Entschuldige, aber ich nenne dich Liebe
Ich kann nichts mehr sagen
Entschuldige, wenn ich dir einen Namen gegeben habe
Ich sage nur, dass du es bist
Du zeichnest mein Schicksal neu
Und malst die Sehnsucht in meinen Augen aus
Ich friere jetzt nicht mehr
Da ich gelernt habe zu weinen
Und ich habe keine Angst, wenn
Ich fühle, wie ich wiedergeboren werde
Ich setze jetzt wieder alles aufs Spiel
Ich lasse mein Herz zu dir eilen
Namen, die zu spät in der Tasche sind
Jetzt habe ich die Freiheit
Du kannst sie herausholen, wann immer du willst

Ein Leben, das neu geschrieben werden muss
In deinem Herzen, das tausend Seiten hat
Ich werde Gedichte durchblättern, die von uns erzählen
Von einer Liebe, die kein Alter kennt

Entschuldige, aber ich nenne dich Liebe
Und ich kann nicht mehr sagen
Entschuldige, wenn ich nicht
Die Jahre haben kann, die du jetzt hast
Aber ich bewahre jenen Instinkt
Um wie ein Drachen in Freiheit zu fliegen
Liebe ist keine Konvention
Sie ist nicht begrenzt
Sie fließt jetzt in unseren Herzen

Ein Leben, das neu geschrieben werden muss
In deinem Herzen, das tausend Seiten hat
Ich werde von einer Liebe sprechen, die
Distanzen überwindet und niemals anhält
Niemals anhält

Ich habe ein Leben, das neu geschrieben werden muss
In deinem Herzen, das tausend Seiten hat
Ich werde Gedichte durchblättern, die von uns erzählen
Von einer Liebe, die kein Alter kennt

Entschuldige, aber ich nenne dich Liebe
Ich kann nichts mehr sagen
Entschuldige, wenn ich dir einen Namen gegeben habe
Jetzt kannst du mich auch so nennen