Variopinta - Sugarfree translation in German

Variopinta

Matteo Amantia

Reprimo ogni mio desiderio se il tuo desiderio mi fa bene
Rimango ad assorbire il tuo fare con movimenti lenti ma concisi
Respiro ogni tuo passatempo facendo del mio tempo un contrattempo
Se inevitabilmente mi congeli con ogni tuo gesto mi confondi
Libera, sei variopinta di desideri
Che ne sai dei tuoi più velati poteri di dama
Libera, sei variopinta di desideri
Come farai a spogliare la mia mente attenta
Da tutte le mie più nascoste paure... da vivere
Se come dici tu non sei contento non indossare mai il tuo lamento
E tu che la tua vita la disegni con i pastelli accesi che prediligi
Con un cappello degno di una madre ed un mantello adatto ad un leader
Mi guardi come se vorresti dirmi la sensazione che non sai spiegarmi
Libera, sei variopinta di desideri
Che ne sai dei tuoi più velati poteri di dama
Libera, sei variopinta di desideri
Come farai a spogliare la mia mente attenta
Da tutte le mie più nascoste paure... da vivere
Libera, sei variopinta di desideri
Come farai a spogliare la mia mente attenta
Da tutte le mie più nascoste paure
Ritengo che questo sia un ottimo pane per vivere

Bunt

Matteo Amantia

Ich unterdrücke jedes meiner Begehren, wenn dein Begehren mir gut tut
Ich bleibe dabei, dein Tun aufzunehmen, mit langsamen, aber präzisen Bewegungen
Ich atme jede deiner Freizeitbeschäftigungen und mache aus meiner Zeit einen Zwischenfall
Wenn du mich unvermeidlich erstarren lässt, verwirrst du mich mit jeder deiner Gesten
Frei, du bist bunt vor Begehren
Was weißt du schon von deinen verschleiertsten Kräften als Dame
Frei, du bist bunt vor Begehren
Wie wirst du meinen wachsamen Geist entblößen
Von all meinen verborgensten Ängsten... zu leben
Wenn du, wie du sagst, nicht zufrieden bist, trage niemals dein Leid zur Schau
Und du, die du dein Leben mit den leuchtenden Pastellfarben zeichnest, die du bevorzugst
Mit einem Hut, der einer Mutter würdig ist, und einem Umhang, der zu einem Anführer passt
Du siehst mich an, als wolltest du mir das Gefühl sagen, das du mir nicht erklären kannst
Frei, du bist bunt vor Begehren
Was weißt du schon von deinen verschleiertsten Kräften als Dame
Frei, du bist bunt vor Begehren
Wie wirst du meinen wachsamen Geist entblößen
Von all meinen verborgensten Ängsten... zu leben
Frei, du bist bunt vor Begehren
Wie wirst du meinen wachsamen Geist entblößen
Von all meinen verborgensten Ängsten
Ich glaube, dass dies ein ausgezeichnetes Brot zum Leben ist