Sugarfree - Wari Ko'y - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugarfree - Wari Ko'y




Wari Ko'y
Wari Ko'y
Wari ko'y matagal din tayong 'di magkikita
J’ai l’impression que cela fait longtemps que nous ne nous sommes pas vus
Ayoko na tuloy isipin
Je ne veux pas y penser
Na malalayo ka na sa akin
Que tu vas être loin de moi
Bibilangin ang mga gabi
Je compterai les nuits
Hanggang tayo'y maglutang muli
Jusqu’à ce que nous nous retrouvions
Wari ko'y magiging maligaya ka
J’ai l’impression que tu seras heureuse
Nasan ka man patungo alam mong
que tu ailles, tu sais que
Nandito ako
Je suis ici
Wari ko'y alam mong hahanapin kita
J’ai l’impression que tu sais que tu me chercheras
Araw araw na ikaw ay wala na
Chaque jour que tu es partie
Sa yong pamamaalam, dadalhin mong puso ko
Dans ton départ, tu emporteras mon cœur
Wari ko'y kita sa king mga mata
J’ai l’impression de te voir dans mes yeux
Na 'di ba pareho ang buhay ko
Que ma vie ne serait pas la même
Kung wala ka
Si tu n’étais pas
Ngunit tuloy ang ikot ng mundo
Mais le monde continue de tourner
Matagal lang masasanay mabuhay
Il faudra juste du temps pour s’habituer à vivre
Na tayo'y magkahiwalay
Séparés
Sa yong pamamaalam, dadalhin mo
Dans ton départ, tu emporteras
Ang puso ko
Mon cœur
Sa yong pamamaalam, dadalhin mong puso ko
Dans ton départ, tu emporteras mon cœur
Pikit matang managinip
Ferme les yeux et rêve
Mahahanap mo ako sa isang malalim
Tu me trouveras dans un coin profond
Na sulok ng iyong isip
De ton esprit





Writer(s): Ebe Dancel, Jal Taguibao, Kaka Quisumbing, Robin Rivera


Attention! Feel free to leave feedback.