Lyrics and translation Sugarland - Not The Only

Not The Only

These are the days of the underdog
The counted outs
The ones you don't see coming
Times of the left-behinds
The underneaths
The heart that's tired but still keeps running
Yeah man it's been a year
Sometimes I wish I could disappear
Had a door slammed and my heart broken
But somehow the window's still open

Silent voices I've never heard
All waiting to say the words
Held up and kept inside
But we don't have to hide

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

These are the days of the hard fight
The dark night
And the light I use against it
And they tell me no
Still go for broke
And keep swinging for the fences
Kids keep getting a little bit older
And the nude outside keeps getting colder
So heavy I can't put it down
So I keep on carrying it around

Hold on to the wild within
I learn to smile and pretend
Outside nobody knows
There's a fire deep down below

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

Tell me I am not the only
One here feeling lonely
Tell me I don't have to try so hard
Tell me I'm alright and then say
It's all gonna be okay
Tell me you'll be careful with my heart

These are the days of the underdog
The counted outs
The ones you don't see coming
Times of the left-behinds
The underneaths
The hearts that beat
We wanna wake up in the world
We know we fell asleep in
We wanna live and give it all
To a love we can't believe in

And there's gotta be more like me
Hey, there's gotta be more like me
Tell me I am not the only
Tell me I am not the only

Pas la seule

Ce sont les jours des outsiders
Des laissés-pour-compte
Ceux que tu ne vois pas venir
Des temps des oubliés
Des sous-estimés
Le cœur fatigué mais qui continue à battre
Oui, mec, ça fait un an
Parfois je voudrais disparaître
On m'a claqué la porte au nez et mon cœur s'est brisé
Mais d'une manière ou d'une autre, la fenêtre est toujours ouverte

Des voix silencieuses que je n'ai jamais entendues
Toutes prêtes à dire les mots
Retenues et gardées en secret
Mais on n'a pas besoin de se cacher

Dis-moi que je ne suis pas la seule
Qui se sent seule ici
Dis-moi que je n'ai pas besoin de faire autant d'efforts
Dis-moi que je vais bien et puis dis
Que tout va bien aller
Dis-moi que tu prendras soin de mon cœur

Ce sont les jours du combat acharné
De la nuit noire
Et de la lumière que j'utilise contre elle
Et ils me disent non
Je joue quand même tout
Et je continue à frapper pour les clôtures
Les enfants vieillissent un peu plus
Et le froid dehors devient plus intense
Tellement lourd que je ne peux pas le poser
Alors je continue à le porter

Accroche-toi à la sauvagerie qui est en toi
J'apprends à sourire et à faire semblant
Dehors, personne ne sait
Qu'il y a un feu qui brûle au fond

Dis-moi que je ne suis pas la seule
Qui se sent seule ici
Dis-moi que je n'ai pas besoin de faire autant d'efforts
Dis-moi que je vais bien et puis dis
Que tout va bien aller
Dis-moi que tu prendras soin de mon cœur

Dis-moi que je ne suis pas la seule
Qui se sent seule ici
Dis-moi que je n'ai pas besoin de faire autant d'efforts
Dis-moi que je vais bien et puis dis
Que tout va bien aller
Dis-moi que tu prendras soin de mon cœur

Ce sont les jours des outsiders
Des laissés-pour-compte
Ceux que tu ne vois pas venir
Des temps des oubliés
Des sous-estimés
Les cœurs qui battent
On veut se réveiller dans le monde
Où on s'est endormies
On veut vivre et tout donner
À un amour en qui on ne peut pas croire

Et il doit y avoir plus de gens comme moi
Hé, il doit y avoir plus de gens comme moi
Dis-moi que je ne suis pas la seule
Dis-moi que je ne suis pas la seule