There Goes The Neighborhood - Sugarland translation in German

There Goes The Neighborhood

One by one, and two by two
They're pullin' up every single root
In this town
To tear shit down
Oh, but what's wrong with a little chippin' paint?
Who cares if the beams ain't straight?
Y'all
Better watch your back for a wreckin' ball

Gone forever in a day
Subdivide, give it a name
Shady Acres ain't got no trees
No one cares long as it's cheap
Pave the past for a little bit of money
But you can't get back what you knock down, honey
Bunch of dump trucks full of bricks and wood
Hey, there goes the neighborhood

Mm
So much for posterity
They're haulin' off history
Like it don't mean nothin'
Mm, for a dime a dozen
Built from scratch in '35
But cash is king when Grandpa dies
So you sell the farm
Stick a sign out in the yard

Gone forever in a day
Subdivide, give it a name
Shady Acres ain't got no trees
No one cares long as it's cheap
Pave the past for a little bit of money
But you can't get back what you knock down, honey
Bunch of dump trucks full of bricks and wood
Hey, there goes the neighborhood

Mm, well, it's a crime and it's a shame
What we trade in the name
Of progress
I guess
We never know when we've got it good

Gone forever in a day
Subdivide, give it a name
Shady Acres ain't got no trees
No one cares long as it's cheap
Pave the past for a little bit of money
But you can't get back what you knock down, honey
Bunch of dump trucks full of bricks and wood
Hey, there goes the neighborhood

There goes the neighborhood
Shady Acres won't be the same (mm)
You tear shit down
Hahahahaha

Da geht die Nachbarschaft

Einer nach dem anderen, und zwei mal zwei
Sie reißen jede einzelne Wurzel aus
In dieser Stadt
Um den Scheiß niederzureißen
Oh, aber was ist falsch an ein wenig abblätternder Farbe?
Wen kümmert's, wenn die Balken nicht gerade sind?
Ihr alle
Passt besser auf die Abrissbirne auf

Für immer an einem Tag verschwunden
Parzellieren, gib ihm einen Namen
In Schattige Äcker gibt es keine Bäume
Keinen kümmert's, solange es billig ist
Pflastere die Vergangenheit für ein bisschen Geld
Aber du kriegst nicht zurück, was du abreißt, Schätzchen
Ein Haufen Muldenkipper voller Ziegel und Holz
Hey, da geht die Nachbarschaft

Mm
So viel zur Nachwelt
Sie schleppen die Geschichte weg
Als ob sie nichts bedeutet
Mm, für einen Appel und ein Ei
Von Grund auf gebaut in '35
Aber Bargeld ist König, wenn Opa stirbt
Also verkaufst du den Hof
Stellst ein Schild in den Garten

Für immer an einem Tag verschwunden
Parzellieren, gib ihm einen Namen
In Schattige Äcker gibt es keine Bäume
Keinen kümmert's, solange es billig ist
Pflastere die Vergangenheit für ein bisschen Geld
Aber du kriegst nicht zurück, was du abreißt, Schätzchen
Ein Haufen Muldenkipper voller Ziegel und Holz
Hey, da geht die Nachbarschaft

Mm, nun, es ist ein Verbrechen und es ist eine Schande
Was wir eintauschen im Namen
Des Fortschritts
Wohl
Wir wissen nie, wann wir es gut haben

Für immer an einem Tag verschwunden
Parzellieren, gib ihm einen Namen
In Schattige Äcker gibt es keine Bäume
Keinen kümmert's, solange es billig ist
Pflastere die Vergangenheit für ein bisschen Geld
Aber du kriegst nicht zurück, was du abreißt, Schätzchen
Ein Haufen Muldenkipper voller Ziegel und Holz
Hey, da geht die Nachbarschaft

Da geht die Nachbarschaft
Schattige Äcker wird nicht mehr dasselbe sein (mm)
Du reißt den Scheiß nieder
Hahahahaha