Lyrics and translation Sugarloaf - Easy Evil

Easy Evil

Well you are,
Such an easy evil, such a sensuous sin.
Sometimes I don't know where I'm going
'Till I've been takin' in.

You are such an easy evil,
Such a promise of fun.
Sometimes I don't know what I'm doing
'Till I'm done, you're sneaky one!

Well here she comes now!
Touching me and calling my name,
Again!
Here I go now!
Just like a moth to a flame!
I'm a sucker for you, baby!

Such an easy evil,
You're such a sensuous sin...
Sometimes I don't know where I'm going
'Till I've been takin' in.

Well here she comes now!
Touching me and calling my name,
Again!
Well, here I go now!
Just like a moth to a flame!
I'm a sucker for you, baby!

Such an easy evil,
Such a promise of fun,
Such an easy evil,
Such a promise of fun.
(Alan O'Day)

Facile Mal

Eh bien, tu es,
Un si facile mal, un si sensuel péché.
Parfois, je ne sais pas où je vais
Jusqu'à ce que je sois prise.

Tu es un si facile mal,
Une telle promesse de plaisir.
Parfois, je ne sais pas ce que je fais
Jusqu'à ce que j'aie fini, tu es une rusée!

Eh bien, la voilà qui arrive maintenant!
Elle me touche et appelle mon nom,
Encore!
Me voilà partie maintenant!
Comme un papillon de nuit vers une flamme!
Je suis une accro à toi, mon chéri!

Un si facile mal,
Tu es un si sensuel péché...
Parfois, je ne sais pas où je vais
Jusqu'à ce que je sois prise.

Eh bien, la voilà qui arrive maintenant!
Elle me touche et appelle mon nom,
Encore!
Eh bien, me voilà partie maintenant!
Comme un papillon de nuit vers une flamme!
Je suis une accro à toi, mon chéri!

Un si facile mal,
Une telle promesse de plaisir,
Un si facile mal,
Une telle promesse de plaisir.
(Alan O'Day)