Lyrics and translation Sugarloaf - Luftballons

Luftballons

Egy szívnek látszó luftballonszétdurrant egy hajnalon, és tűzvörösre kente áta város minden ablakát.
Színes lett a színtelen, és égbe rántott hirtelenvagy száz zsinórral vállamonszáz szerelmes luftballon.
Száz szerelmes szív az égenszáll a szélben kéz a kézben.
Egy te vagy, s egy én vagyok.
Csak ámulnak az angyalok, hogy szárnyak nélkül, hogy lehet, hogy felhőn járnak emberek.
Kit érdekel, ha jó nagyon?!
Vidd a szívem luftballon!

Ballons

Un ballon en forme de cœur a explosé un matin, peignant toutes les fenêtres de la ville d’une couleur rouge vif.
Le sans couleur est devenu coloré, et cent ballons d’amour, chacun attaché à mon épaule par une centaine de cordes, ont soudainement été emportés dans le ciel.
Cent cœurs amoureux montent dans le ciel, main dans la main, portés par le vent.
Il y a toi, et il y a moi.
Les anges sont stupéfaits, comment est-il possible, sans ailes, de marcher sur les nuages.
Qui s’en soucie, si c’est si beau ?!
Prends mon cœur, mon ballon!