Lyrics and translation Sugarloaf - Luftballoon

Luftballoon

Egy szívnek látszó luftballon
Szétdurrant egy hajnalon,
és tűzvörösre kente át
A város minden ablakát.
Színes lett a színtelen,
és égbe rántott hirtelen
Vagy száz zsinórral vállamon
Száz szerelmes luftballon.
Száz szerelmes szív az égen
Száll a szélben kéz a kézben.
Egy te vagy, s egy én vagyok.
Csak ámulnak az angyalok,
Hogy szárnyak nélkül, hogy lehet,
Hogy felhőn járnak emberek.
Kit érdekel, ha jó nagyon?!
Vidd a szívem luftballon!

Ballon d'air

Un ballon d'air qui ressemble à un cœur
A explosé un matin,
Et a taché de rouge vif
Toutes les fenêtres de la ville.
Le sans couleur est devenu coloré,
Et a soudainement tiré vers le ciel
Ou cent cordes sur mon épaule
Cent ballons d'air amoureux.
Cent cœurs amoureux dans le ciel
S'envolent dans le vent main dans la main.
Tu es une et je suis un.
Seuls les anges s'émerveillent,
Que sans ailes, comment est-ce possible,
Que les gens marchent sur les nuages.
Qui s'en soucie, si c'est vraiment bien?!
Prends mon cœur, ballon d'air !