Lyrics and translation Sugarloaf - Luftballoon

Egy szívnek látszó luftballon
Szétdurrant egy hajnalon,
és tűzvörösre kente át
A város minden ablakát.
Színes lett a színtelen,
és égbe rántott hirtelen
Vagy száz zsinórral vállamon
Száz szerelmes luftballon.
Száz szerelmes szív az égen
Száll a szélben kéz a kézben.
Egy te vagy, s egy én vagyok.
Csak ámulnak az angyalok,
Hogy szárnyak nélkül, hogy lehet,
Hogy felhőn járnak emberek.
Kit érdekel, ha jó nagyon?!
Vidd a szívem luftballon!

Воздушный шар похожий на сердце
Он развалился на части на рассвете
и измазался огненно-красным.
Каждое окно в городе.
Цвет стал бесцветным,
и внезапно он оказался в небе.
Сотня нитей на моем плече.
Сотня воздушных шариков любви.
Сотня влюбленных сердец в небе.
Летим на ветру рука об руку.
Один - это ты, другой-это я.
Ангелы удивляются,
Что без крыльев, как можно,
Люди ходят по облакам.
Какая разница, хорошо ли это?!
Возьми мое сердце, шарик!