Lyrics and translation Sugarloaf - Lúzer

Lúzer

Ne légy balfék
Hányszor szóljak még?!
Zöld a lámpa, lépned kéne rég
Nincsen több, csak egyetlen hibád:
Hogy látom benned anyuci kisfiát!
Unom már, hogy nem vagy kész
Hogy nem állt össze minden rész
Hogy megtaláld a kulcsokat hozzám!
Annyira lúzer!
Hogy önmagadtól bújsz el
Vállald fel, vagy húzz el!
Kinek kell egy lúzer?
A női lélek, több mint gondolod!
De benned csupán egy dolog forog
Hogy megszerezd és birtokolhasd Őt
Az álmaidból színre lépett nőt!
Unom már, hogy nem vagy kész...

Perdant

Ne sois pas un imbécile
Combien de fois dois-je te le dire?!
Le feu est vert, tu devrais y aller depuis longtemps
Il n'y a qu'une seule erreur que tu commets :
Je vois en toi le petit garçon de maman !
J'en ai assez de ton indécision
Que tout ne soit pas en place
Que tu trouves les clés pour moi !
Tellement perdant !
Tu te caches de toi-même
Assume ou pars !
Qui a besoin d'un perdant ?
L'âme féminine est plus que tu ne le penses !
Mais dans ton esprit, il n'y a qu'une seule chose qui tourne
Pour la conquérir et la posséder, Elle
La femme de tes rêves qui est apparue sur scène !
J'en ai assez de ton indécision...