Sugarloaf - Skalala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sugarloaf - Skalala




Skalala
Skalala
Egy zöld kis ember leszállt a Földre
Un petit homme vert est descendu sur Terre
Trombitáját kezembe tömte
Il a fourré sa trompette dans ma main
Jól megszívtam!
J'ai bien respiré !
Gyújtott egy rakétát...
Il a allumé une fusée...
Sohasem voltam ekkora zűrben
Je n'ai jamais été dans un tel pétrin
Ska-fander nélkül szálltam az űrben
J'ai voyagé dans l'espace sans combinaison spatiale
Flesh-be esve láttam a planétát
J'ai vu la planète dans un flash
Fentről nézve
En regardant d'en haut
Vettem észre
J'ai réalisé
Milyen más a világ!
Que le monde est différent !
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Hey földlakók!
Hé, les habitants de la Terre !
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Kösz, jól vagyok!
Merci, je vais bien !
Holdra mentem, ha majd kerestek!
Je suis allé sur la Lune, si jamais tu me cherches !
Magába szívott egy kozmikus flesh-back
J'ai été aspiré dans un flash-back cosmique
A tejút szélén a Milka tehén is zöld
Au bord de la Voie lactée, même la vache Milka est verte
Két Fiastyúkkal néztük a Földet
On a regardé la Terre avec les deux Grande Ourse
Szekérnyit loptunk a göncölről zöldet
On a volé un char plein de vert de la Grande Ourse
S a Vénusz dombján lenyomtunk még egy kört!
Et on a fait un tour sur la colline de Vénus !
Fentről nézve
En regardant d'en haut
Vettem észre
J'ai réalisé
Milyen más a föld
Que la Terre est différente
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Hey földlakók!
Hé, les habitants de la Terre !
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Oh-oh-oh!
Oh-oh-oh!
Shalalalalala
Shalalalalala
Kösz, jól vagyok!
Merci, je vais bien !





Writer(s): Sugarloaf


Attention! Feel free to leave feedback.