Girl - Suggs translation in German

Girl

Here's the simple story of a boy
He didn't hardly know how to enjoy, his life
Too busy running down the street
Running just following his feet

As a younger bristling boy
Bursting through the world
Night time obsessions
Like all the boys and girls
Twisting turn of left and right
Body, soul and mind
Searching through dry autumn leaves
For things he cannot find

Oh girl, you've got me in a whirl
Oh girl, girl you've got me in a whirl

Who started hanging round with plastic faces
Who started hanging round in unromantic places
Who pretty soon thought he'd really lost his mind
And when it's gone it's pretty hard to find

Oh girl, you've got me in a whirl
Oh girl, girl you've got me in a whirl

Falling right out of the sky
Never thought you could get so high
Nothing is as it seems, to the girl
To the girl with the dream
To the girl with the dream

Oh girl, you've got me in a whirl
Oh girl, girl you've got me in a whirl

Oh girl, oh girl you've got me in a whirl

Mädchen

Hier ist die einfache Geschichte eines Jungen
Er wusste kaum, wie er sein Leben genießen sollte,
Zu beschäftigt damit, die Straße entlang zu rennen
Rennend, nur seinen Füßen folgend

Als jüngerer, aufbrausender Junge
Der durch die Welt stürmt
Nächtliche Obsessionen
Wie alle Jungen und Mädchen
Drehend, windend nach links und rechts
Körper, Seele und Geist
Suchend durch trockenes Herbstlaub
Nach Dingen, die er nicht finden kann

Oh Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht
Oh Mädchen, Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht

Der anfing, mit Plastikgesichtern abzuhängen
Der anfing, an unromantischen Orten abzuhängen
Der ziemlich bald dachte, er hätte wirklich den Verstand verloren
Und wenn er weg ist, ist er ziemlich schwer zu finden

Oh Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht
Oh Mädchen, Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht

Falle geradewegs vom Himmel
Hätte nie gedacht, dass ich so high werden könnte
Nichts ist, wie es scheint, für das Mädchen
Für das Mädchen mit dem Traum
Für das Mädchen mit dem Traum

Oh Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht
Oh Mädchen, Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht

Oh Mädchen, oh Mädchen, du hast mich in einen Wirbel gebracht