Lyrics and translation Suggs - No More Alcohol

No More Alcohol

Oh greedy alcohol you take me
Parade me around these grubby streets, shake me.
The joy you seem to take
Turning me into a fake
Like a plastic cherry on a cardboard cake.

So, roll out the barrel, tonight I've had my fill.
I've emptied both my pockets in the barmaid's till.
Mouth open sideways open out into the street
Cigarettes, matches, unco-ordinated feet.

There's doorful's of wino's in the learing London light.
And for the crowds of sightseers I make quite a sight.
Reeling sideways downwards,
Take a picture of me.
Of all the tourist sights
I'm the sight to see.

It's clear, it's clear as mud.
It's in, it's in my blood
I come from a long line
Who's only fear is closing time
Alcohol!

Nnnnno, no more alcohol oh.
Nnnnno, no more alcohol yeah, yeah
No more alcohol

Oh and for the fifth time tonight,
You are sliding down.
But you won't stop there
You start falling through the ground.

Больше никакого алкоголя

О, жадный алкоголь, ты пленяешь меня,
Водишь меня по этим грязным улицам, трясёшь меня.
Ты, кажется, получаешь удовольствие,
Превращая меня в подделку,
Словно пластмассовая вишенка на картонном торте.

Так что, катись-ка бочка, на сегодня с меня хватит.
Я опустошил оба кармана в кассе барменши.
Рот открыт, криво, прямо на улицу,
Сигареты, спички, нескоординированные ноги.

Полным-полно алкашей в мерцающем лондонском свете.
И для толп туристов я — настоящее зрелище.
Шатаясь из стороны в сторону, падая,
Сфотографируй меня.
Из всех туристических достопримечательностей
Я — то, на что стоит посмотреть.

Это ясно, ясно как день.
Это во мне, это в моей крови.
Я из тех,
Чей единственный страх — это закрытие бара.
Алкоголь!

Неееет, больше никакого алкоголя, о.
Неееет, больше никакого алкоголя, да, да.
Больше никакого алкоголя.

О, и в пятый раз за эту ночь
Ты скатываешься вниз.
Но ты не остановишься на этом,
Ты начнёшь проваливаться сквозь землю.