Lyrics and translation Sugich - Blue

Blue

Paint me blue
But I'll never be sad
How come you are never satisfied?

I'm dancing 'til the dawn
Oh, come on play that song for me
No reason to sit down
Oh, come on play that song for me

I stand here
With nothing at all
I'm losing my faith
But I won't let go

You felt it from the start
Oh, baby don't you fray on me
Your eyes don't let you lie
You like it just as much as me

'Cause I know you want it
If you really want it
Just keep on dancing
If you really want it
We gotta dance, babe
All night long, baby
All night long

Count to three
Let me show you the way
It's easy as you see
Don't you make it unfair, unfair

We'll do it on the floor
And up against a wall oh, oh
I pray a little more
That you'll come through the door oh, oh

'Cause I know you want it
If you really want it
Just keep on dancing
If you really want it
We gotta dance, babe
All night long, baby
All night long

'Cause I know you want it
If you really want it
Just keep on dancing
If you really want it
We gotta dance, babe
All night long, baby
All night long

Bleu

Peins-moi en bleu
Mais je ne serai jamais triste
Pourquoi tu n'es jamais satisfait ?

Je danse jusqu'à l'aube
Oh, allez, joue cette chanson pour moi
Aucune raison de s'asseoir
Oh, allez, joue cette chanson pour moi

Je me tiens ici
Avec rien du tout
Je perds la foi
Mais je ne lâcherai pas prise

Tu l'as senti dès le départ
Oh, bébé, ne t'effondre pas sur moi
Tes yeux ne te laissent pas mentir
Tu aimes ça autant que moi

Parce que je sais que tu le veux
Si tu le veux vraiment
Continue à danser
Si tu le veux vraiment
On doit danser, bébé
Toute la nuit, bébé
Toute la nuit

Compte jusqu'à trois
Laisse-moi te montrer le chemin
C'est aussi simple que tu vois
Ne rends pas ça injuste, injuste

On le fera sur le sol
Et contre un mur, oh, oh
Je prie un peu plus
Que tu traverses la porte, oh, oh

Parce que je sais que tu le veux
Si tu le veux vraiment
Continue à danser
Si tu le veux vraiment
On doit danser, bébé
Toute la nuit, bébé
Toute la nuit

Parce que je sais que tu le veux
Si tu le veux vraiment
Continue à danser
Si tu le veux vraiment
On doit danser, bébé
Toute la nuit, bébé
Toute la nuit