Lyrics and translation Sugich - Lovers in the Dark

Lovers in the Dark

There is a light shinning above us all
Trying to keep us in line
But you and I know that if we close our eyes

We'll still find our glow
It's better this way, no one has to know
The nights we spend in bed
The time will come for us to shout our love
Yeah, we are not afraid
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

It's safe out here
Silence is good for me
'Cause then I hear you clear
Just hold on tight
If you stay by my side
I'll make you feel alright
I'm starting to feel you closer to me
And the moon is shinning bright
Now that you are here get closer to me
We will wait here for the sun
And the people talk
But you whisper love
And it gets brighter by the day
Keep giving me love 'til the sun is out
And my eyes can't see no more

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be sitting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, my love shines through the night
Yeah, I'll make you feel alright
If you show me love tonight
Well, I can keep you safe
I can keep you safe tonight
Yeah

'Cause I'll be dancing
And falling right back into your arms
And I'll be siting here waiting
For your love to shine a light
And through the night your silhouette shows me
The reason I'm staying out of the light
'Cause until we bathe in sunrise
We'll be lovers in the dark

Yeah, we'll be lovers in the dark
Hey
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark
Yeah, we'll be lovers in the dark

Влюбленные во тьме

Над нами всеми сияет свет,
Пытаясь удержать нас в узде.
Но мы с тобой знаем, что если закроем глаза,

То все равно найдем свое сияние.
Так лучше, никто не узнает,
Какие ночи мы проводим в постели.
Придет время, и мы будем кричать о своей любви.
Да, мы не боимся.
И люди говорят,
Но ты шепчешь о любви,
И с каждым днем становится светлее.
Продолжай дарить мне любовь, пока не взойдет солнце
И мои глаза не смогут больше видеть.

Потому что я буду танцевать
И падать прямо в твои объятия.
И я буду сидеть здесь и ждать,
Когда твоя любовь озарит меня светом.
И сквозь ночь твой силуэт показывает мне,
Почему я остаюсь во тьме.
Ведь пока мы не окунемся в рассвет,
Мы будем влюбленными во тьме.

Здесь безопасно,
Тишина мне на пользу,
Потому что тогда я слышу тебя отчетливее.
Просто держись крепче,
Если ты останешься рядом со мной,
Я помогу тебе почувствовать себя хорошо.
Я начинаю чувствовать тебя ближе ко мне,
И луна светит ярко.
Теперь, когда ты здесь, подойди ко мне ближе,
Мы будем ждать здесь солнца.
И люди говорят,
Но ты шепчешь о любви,
И с каждым днем становится светлее.
Продолжай дарить мне любовь, пока не взойдет солнце
И мои глаза не смогут больше видеть.

Потому что я буду танцевать
И падать прямо в твои объятия.
И я буду сидеть здесь и ждать,
Когда твоя любовь озарит меня светом.
И сквозь ночь твой силуэт показывает мне,
Почему я остаюсь во тьме.
Ведь пока мы не окунемся в рассвет,
Мы будем влюбленными во тьме.

Да, моя любовь сияет сквозь ночь,
Да, моя любовь сияет сквозь ночь,
Да, моя любовь сияет сквозь ночь,
Да, моя любовь сияет сквозь ночь,
Да, я помогу тебе почувствовать себя хорошо,
Если ты подаришь мне любовь этой ночью.
Ну, я могу защитить тебя,
Я могу защитить тебя этой ночью.
Да.

Потому что я буду танцевать
И падать прямо в твои объятия.
И я буду сидеть здесь и ждать,
Когда твоя любовь озарит меня светом.
И сквозь ночь твой силуэт показывает мне,
Почему я остаюсь во тьме.
Ведь пока мы не окунемся в рассвет,
Мы будем влюбленными во тьме.

Да, мы будем влюбленными во тьме.
Эй,
Да, мы будем влюбленными во тьме.
Да, мы будем влюбленными во тьме.
Да, мы будем влюбленными во тьме.