Lyrics and translation Sugich - Meet You Again

Meet You Again

I was looking back to my old life
And I realized it was wasted
All the time I waited for this
I guess my heart was lazy
They say a dreamer should not fall in love
'Cause the dreams he dreams are for real
How could I explain that the only dream
I wish I could repeat is the one
Where your eyes were looking at me?

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

I was told that I should leave you behind
But I guess I am better
With you on my mind all the time
Yeah, I know, I sound crazy
Been sitting here just waiting and wondering
Is this real? This kind of love
I hope eventually I'll wake up
And find you by my side
'Cause, God, I just, I can't carry on

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Take my heart
Make it pure
Hold my breath
Make me feel secure
Take my heart
Take my breath
And every time I feel afraid
Please make sure to hold me
Once again

It was a new feeling
It was the opposite of fear
When I'm with you there's no dark
Only light I see
I wish I could forget you
To meet you again in time
Oh, oh, oh
It was a new feeling
It was a marvelous emotion
Wake me up and just bless my life
I wish I could forget you
To meet you again in time
I know we will be here

Встретить тебя снова

Я оглядывался на свою прошлую жизнь
И понял, что потратил ее впустую
Все это время я ждал этого
Наверное, мое сердце ленилось
Говорят, мечтатель не должен влюбляться
Потому что мечты, которые он видит, реальны
Как же мне объяснить, что единственная мечта,
Которую я хотел бы повторить, это та,
Где твои глаза смотрели на меня?

Это было новое чувство
Это было противоположностью страха
Когда я с тобой, нет никакой тьмы
Только свет я вижу
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
О, о, о
Это было новое чувство
Это было чудесное чувство
Разбуди меня и просто благослови мою жизнь
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
Я знаю, мы будем здесь

Мне говорили, что я должен оставить тебя позади
Но, думаю, мне лучше
Когда ты у меня в голове все время
Да, я знаю, это звучит безумно
Сижу здесь, просто жду и думаю
Реально ли это? Такая любовь?
Надеюсь, однажды я проснусь
И найду тебя рядом с собой
Потому что, Боже, я просто, я не могу продолжать

Это было новое чувство
Это было противоположностью страха
Когда я с тобой, нет никакой тьмы
Только свет я вижу
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
О, о, о
Это было новое чувство
Это было чудесное чувство
Разбуди меня и просто благослови мою жизнь
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
Я знаю, мы будем здесь

Возьми мое сердце
Сделай его чистым
Задержи мое дыхание
Заставь меня чувствовать себя в безопасности
Возьми мое сердце
Забери мое дыхание
И каждый раз, когда мне страшно
Пожалуйста, обними меня
Еще раз

Это было новое чувство
Это было противоположностью страха
Когда я с тобой, нет никакой тьмы
Только свет я вижу
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
О, о, о
Это было новое чувство
Это было чудесное чувство
Разбуди меня и просто благослови мою жизнь
Я хотел бы забыть тебя
Чтобы встретить тебя снова
Я знаю, мы будем здесь