Niño en la Tv - Sugich translation in German

Niño en la Tv

Es que lo quiero todo

Ya no se puede mirar al sol
Como lo hacíamos
Pues de la nada se apagó
Un arcoíris sin color, yeah

Íbamos y demasiado bien
Hasta me lo juré
Que no terminaría yo
Como un perrito sin amor, yeah

Di la verdad
Si lo que quieres es dejarme solo
Di la verdad
Y así me hago yo la idea de que yo no nací para el amor

Ya no puedo soportar
Que te burles en lugar
De decirme qué falló
Que lo nuestro terminó

Si me quieres de verdad
Dame una oportunidad
Quiero todo en mi poder
Como siempre lo soñé
Como un niño en la TV

Vale más tener una mansión
Que una desilusión
Que llueva money por doquier
Sin la agonía de querer, yeah

Esa es la buena vida
Esa es la buena vida
Desde chiquito hasta los 15 a mí me lo decían
Esa es la buena vida
Esa es la buena vida
Hay que tener de todo

Ya no puedo soportar
Que te burles en lugar
De decirme qué falló
Que lo nuestro terminó

Si me quieres de verdad
Dame una oportunidad
Quiero todo en mi poder
Como siempre lo soñé
Como un niño en la TV

Déjame contarte
Cómo han hecho todo para ilusionarme
Niños con chofer, el favorito de su mami
Miles de juguetes y los viajes a Miami

Party en el hotel, no importa qué, repercusiones cero
Eres importante siempre y cuando gastes tu dinero
Eso me enseñó, que tener todo es lo que quiero
Sentirme especial y brillar con lo que rodeo

Luego ya de grande te das cuenta que no funcionó
Quiero que te quedes, pero en cambio no
Rompes el hechizo que la antena dio y me jodió sin control
Malacostumbrados a la buena vida
Todo en la cabeza sin una salida
Me dijeron que para ser fav de Dios ("niño, hay que rezar de día")

Ya no puedo soportar
Que te burles en lugar
De decirme qué falló
Que lo nuestro terminó

Si me quieres de verdad
Dame una oportunidad
Quiero todo en mi poder
Como siempre lo soñé
Como un niño en la TV

Como un niño en la TV
Como un niño en la TV
Como un niño
Como un niño

Como un niño en la TV
Como un niño en la TV
Como un niño
Como un niño

¿Sí sabes que tengo todo?
Viajes, dinero, caballos, piscinas
Y también helado, mucho helado
¡Ja, ja, ja!

Kind im Fernsehen

Ich will einfach alles

Man kann nicht mehr in die Sonne schauen
So wie wir es taten
Denn sie ging aus dem Nichts aus
Ein Regenbogen ohne Farbe, yeah

Es lief und zwar zu gut
Ich habe mir sogar geschworen
Dass ich nicht enden würde
Wie ein Hündchen ohne Liebe, yeah

Sag mir die Wahrheit
Wenn du mich alleine lassen willst
Sag mir die Wahrheit
Und so mache ich mir klar, dass ich nicht für die Liebe geboren wurde

Ich kann es nicht mehr ertragen
Dass du dich lustig machst, anstatt
Mir zu sagen, was falsch gelaufen ist
Dass unsere Sache vorbei ist

Wenn du mich wirklich liebst
Gib mir eine Chance
Ich will alles in meiner Macht haben
Wie ich es immer geträumt habe
Wie ein Kind im Fernsehen

Es ist besser, eine Villa zu haben
Als eine Enttäuschung
Dass Geld überall regnet
Ohne die Qual des Begehrens, yeah

Das ist das gute Leben
Das ist das gute Leben
Von klein auf bis ich 15 war, hat man mir das gesagt
Das ist das gute Leben
Das ist das gute Leben
Man muss alles haben

Ich kann es nicht mehr ertragen
Dass du dich lustig machst, anstatt
Mir zu sagen, was falsch gelaufen ist
Dass unsere Sache vorbei ist

Wenn du mich wirklich liebst
Gib mir eine Chance
Ich will alles in meiner Macht haben
Wie ich es immer geträumt habe
Wie ein Kind im Fernsehen

Lass mich dir erzählen
Wie sie alles getan haben, um mich zu täuschen
Kinder mit Chauffeur, der Liebling ihrer Mami
Tausende von Spielsachen und Reisen nach Miami

Party im Hotel, egal was, keine Konsequenzen
Du bist wichtig, solange du dein Geld ausgibst
Das hat mich gelehrt, dass ich alles haben will
Mich besonders fühlen und mit dem glänzen, was mich umgibt

Später, wenn du erwachsen bist, merkst du, dass es nicht funktioniert hat
Ich will, dass du bleibst, aber stattdessen tust du es nicht
Du brichst den Zauber, den die Antenne gegeben hat, und hast mich ruiniert, völlig außer Kontrolle.
Verwöhnt an das gute Leben
Alles im Kopf, ohne Ausweg
Sie sagten mir, um Gottes Liebling zu sein ("Junge, du musst tagsüber beten")

Ich kann es nicht mehr ertragen
Dass du dich lustig machst, anstatt
Mir zu sagen, was falsch gelaufen ist
Dass unsere Sache vorbei ist

Wenn du mich wirklich liebst
Gib mir eine Chance
Ich will alles in meiner Macht haben
Wie ich es immer geträumt habe
Wie ein Kind im Fernsehen

Wie ein Kind im Fernsehen
Wie ein Kind im Fernsehen
Wie ein Kind
Wie ein Kind

Wie ein Kind im Fernsehen
Wie ein Kind im Fernsehen
Wie ein Kind
Wie ein Kind

Weißt du, dass ich alles habe?
Reisen, Geld, Pferde, Schwimmbäder
Und auch Eis, viel Eis
Ha, ha, ha!