Sugich - Someone Like You - translation of the lyrics into French

Someone Like You - Sugichtranslation in French




Someone Like You
Quelqu'un comme toi
Midnight comes
Minuit arrive
I get up on my feet
Je me lève
I'm walking in my sleep
Je marche dans mon sommeil
Oh, walking in my sleep
Oh, je marche dans mon sommeil
"One man down"
"Un homme en moins"
They're talking on the street
Ils parlent dans la rue
I'm begging on my knees
Je supplie à genoux
Oh, begging on my knees
Oh, je supplie à genoux
But is it you?
Mais est-ce toi?
Or is it me?
Ou est-ce moi?
It's getting harder, hard enough to breathe
C'est de plus en plus difficile, assez difficile pour respirer
But is it you?
Mais est-ce toi?
Or is it me?
Ou est-ce moi?
The one you dreamed I swear I want to be
Celui que tu as rêvé que je veux être
'Cause no one will hold your heart like me
Parce que personne ne tiendra ton cœur comme moi
I bet you on it
Je te le parie
So come and give me more
Alors viens et donne-moi plus
No one will hold your heart like me
Personne ne tiendra ton cœur comme moi
Give me your money
Donne-moi ton argent
And come and give me more
Et viens et donne-moi plus
Cause I don't wanna wake up
Parce que je ne veux pas me réveiller
Unless it's beside you
Sauf si c'est à tes côtés
The truth hurts more than giving up
La vérité fait plus mal que d'abandonner
And if I had to make up for the wrong I did to you
Et si je devais rattraper le tort que je t'ai fait
I'd give my all and more for someone like you
Je donnerais tout et plus pour quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Been away
J'ai été absent
Oh, won't you look at me?
Oh, ne me regarderas-tu pas?
Now can't you even see?
Maintenant tu ne vois même pas?
Oh, can't you even see?
Oh, tu ne vois même pas?
I tried my best but there's no guarantee
J'ai fait de mon mieux mais il n'y a aucune garantie
You're coming back to me
Tu reviens vers moi
Coming back to me
Tu reviens vers moi
But no one will hold your heart like me
Mais personne ne tiendra ton cœur comme moi
I bet you on it
Je te le parie
So come and give me more
Alors viens et donne-moi plus
No one will hold your heart like me
Personne ne tiendra ton cœur comme moi
Give me your money
Donne-moi ton argent
And come and give me more
Et viens et donne-moi plus
Cause I don't wanna wake up
Parce que je ne veux pas me réveiller
Unless it's beside you
Sauf si c'est à tes côtés
The truth hurts more than giving up
La vérité fait plus mal que d'abandonner
And if I had to make up for the wrong I did to you
Et si je devais rattraper le tort que je t'ai fait
I'd give my all and more for someone like you
Je donnerais tout et plus pour quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Like you
Comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cause I don't wanna wake up
Parce que je ne veux pas me réveiller
Unless it's beside you
Sauf si c'est à tes côtés
The truth hurts more than giving up
La vérité fait plus mal que d'abandonner
And if I had to make up for the wrong I did to you
Et si je devais rattraper le tort que je t'ai fait
I'd give my all and more for someone like you
Je donnerais tout et plus pour quelqu'un comme toi
Like you
Comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Someone like you
Quelqu'un comme toi
Cause I don't wanna wake up
Parce que je ne veux pas me réveiller
No I don't wanna wake up
Non, je ne veux pas me réveiller
Cause I don't wanna wake up
Parce que je ne veux pas me réveiller





Writer(s): Esli Sugich, Jorge Sugich


Attention! Feel free to leave feedback.