Lyrics and translation SEO YOUNG EUN - 내가 있죠

내가 있죠

멀리서 멀리서 그대가 그대가 보여
지워내고 지워내고 지워봐도 그대가 떠올라

혼자서 혼자서 그대 얼마나 힘들었었나요
숨 죽이고 숨 죽여도
그대보면 타는 내 가슴을 아나요 아나요 그대

하루를 살아도 천년을 살아도
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖엔 몰라
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
지금 여기에 내가 있죠

돌아서 돌아서 제발 그렇게 힘든 일인가요
숨 죽이고 숨 죽여도 그대 보면 타는
내 가슴을 아나요 그대 사랑해요

하루를 살아도 천년을 살아도
내 가슴은 그대 밖엔 난 그대 밖에 몰라
다시 태어나도 그댈 지켜줄 단 한 사람
지금 여기에 내가 있죠

정말 모르나요 이렇게 애타게
부르는 내가 보이지 않나요 왜 날 몰라요

세상이 끝나도 그대가 몰라도
내 가슴은 그대 하나
난 그대 하나 뿐야

숨이 끊어져도 그댈 지켜낼 단 한사람
지금 여기에 내가 있죠
바로 여기에 내가 있잖아

Je suis là

De loin, de loin, je te vois, je te vois
J'essaye d'oublier, d'oublier, d'oublier, mais tu reviens dans mes pensées

Seul, seul, à quel point as-tu souffert ?
Je retiens mon souffle, je retiens mon souffle
Tu sens mon cœur qui brûle quand tu me regardes, tu le sens, toi ?

Même si je vis une journée, même si je vis mille ans,
Mon cœur n'appartient qu'à toi, je n'ai que toi
Je serai la seule personne à te protéger, même si je renais
Je suis là maintenant

Tourne-toi, tourne-toi, est-ce vraiment si difficile ?
Je retiens mon souffle, je retiens mon souffle, mon cœur brûle quand je te vois
Tu le sens, mon amour pour toi ?

Même si je vis une journée, même si je vis mille ans,
Mon cœur n'appartient qu'à toi, je n'ai que toi
Je serai la seule personne à te protéger, même si je renais
Je suis là maintenant

Ne le sais-tu vraiment pas ? Je t'appelle avec tant d'espoir
Ne me vois-tu pas ? Pourquoi ne me connais-tu pas ?

Même si le monde finit, même si tu ne le sais pas
Mon cœur n'appartient qu'à toi
Je n'ai que toi

Je serai la seule personne à te protéger, même si mon souffle s'éteint
Je suis là maintenant
Je suis là, tout près de toi