Lyrics and translation Suh Young Eun - 잊을만도 한데 (Piano Version)

잊을만도 한데 (Piano Version)

목이 메어서 말도 못하고
한참 멍하니 하늘만 보고 난 울다가
잊으려고 제발 잊자고 난 혼자서
그만하자고 내게 또 말을 해

속이 상해서 속이 다 타서
사랑 따위는 내겐 없을 거라 말을 해
그만 잊자 제발 그만 잊자 다짐을 해도
너의 모습이 더 나의 가슴에 돌아서

별일 없잖아 나를 잊어도
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야 ooh

한참 울다가 웃다가 잠들고
전화기를 들고 다시 내리고 난
바보처럼 그저 바보처럼
왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘들어서
눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려 이젠

벌써 며칠째 잠도 못자고
너의 생각을 지웠다 또 다시 하게 돼
괜찮겠지 조금 더 지나면 잊혀질 거야
마치 얼음처럼 나의 가슴이 녹아서

별일 없잖아 나를 잊어도
며칠 있으면 좀 괜찮을 거야

한참 울다가 웃다가 잠들고
너의 이름을 나 혼자 불러보고
바보처럼 그저 바보처럼
왜 며칠째 이러는데

보고 싶어 미칠 것 같아
그만 잊고 싶어 미칠 것 같아 나
힘들어서 너무 힘이 들어서
눈물이 앞을 가려 너의 모습이 아른거려

이젠 잊을 때도 된 것 같은데
그만 힘들어도 될 것 같은데 왜
바보처럼 그저 바보처럼
잊지도 못하고 왜 돌아오란 말도 못하니 나는

Кажется, пора забыть (Piano Version)

Ком в горле, слова не могу вымолвить,
Долго смотрю в небо, оцепенев, и плачу.
Пытаюсь забыть, умоляю себя забыть, сама себе
Говорю: "Хватит, остановись".

Сердце болит, горит от боли,
Говорю себе, что любви для меня больше нет.
Решаю забыть, умоляю себя забыть, но
Твой образ возвращается в мое сердце.

Ничего страшного, забудь меня,
Через несколько дней станет легче, ooh.

Долго плачу, потом смеюсь, и засыпаю.
Беру телефон, потом кладу обратно.
Как дура, просто как дура,
Почему я так себя веду уже несколько дней?

Скучаю по тебе до безумия,
Хочу забыть тебя до безумия.
Так тяжело, так невыносимо,
Слёзы застилают глаза, твой образ мерещится мне.

Уже несколько дней не могу уснуть,
Стираю мысли о тебе, но они возвращаются снова.
Всё будет хорошо, пройдет немного времени, и я забуду,
Моё сердце растает, как лёд.

Ничего страшного, забудь меня,
Через несколько дней станет легче.

Долго плачу, потом смеюсь, и засыпаю.
Шепчу твое имя,
Как дура, просто как дура,
Почему я так себя веду уже несколько дней?

Скучаю по тебе до безумия,
Хочу забыть тебя до безумия.
Так тяжело, так невыносимо,
Слёзы застилают глаза, твой образ мерещится мне.

Кажется, пора забыть,
Кажется, пора перестать страдать, но почему
Как дура, просто как дура,
Я не могу забыть и не могу просить тебя вернуться?