Lyrics and translation Suh Young Eun - Raining Apgujeong
비오는
압구정
골목길에서
그댈
기다리다가
나
혼자
술에
취한
밤
Je
t'attendais
dans
la
ruelle
d'Apgujeong
sous
la
pluie,
et
j'ai
fini
par
m'enivrer
toute
seule
ce
soir.
Bioneun
abgujeong
golmoggileseo
Bioneun
abgujeong
golmoggileseo
Geudael
gidaridaga
na
honja
sule
chwihan
bam
Geudael
gidaridaga
na
honja
sule
chwihan
bam
혹시나
그댈
마주칠까봐
두
시간
지나도록
마냥
기다리네
Au
cas
où
je
te
croiserais,
je
t'attends
depuis
deux
heures
sans
rien
faire.
Hogsina
geudael
majuchilggabwa
du
sigan
jinadorog
manyang
gidarine
Hogsina
geudael
majuchilggabwa
du
sigan
jinadorog
manyang
gidarine
Oh
Rainy
day
Oh
Jour
de
pluie
어쩌면
이젠
못
볼지도
몰라
일부러
네가
다시
날
찾기
전엔
Peut-être
que
je
ne
te
reverrai
plus,
à
moins
que
tu
ne
reviennes
me
chercher.
Oh
Rainy
day
Oh
Jour
de
pluie
Eojjeomyeon
ijen
mos
boljido
molra
ilbureo
nega
dasi
nal
chajgi
jeonen
Eojjeomyeon
ijen
mos
boljido
molra
ilbureo
nega
dasi
nal
chajgi
jeonen
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
너와
나의
인연이
여기까지일까
며칠
전까지
여기서
널
보곤
했는데
Notre
destin
s'arrête-t-il
là
? Il
y
a
quelques
jours,
je
te
voyais
encore
ici.
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
Neowa
naui
inyeoni
yeogiggajiilgga
Neowa
naui
inyeoni
yeogiggajiilgga
Myeochil
jeonggaji
yeogiseo
neol
bogon
haessneunde
Myeochil
jeonggaji
yeogiseo
neol
bogon
haessneunde
오늘은
전화도
꺼놨나
봐
Tu
as
dû
éteindre
ton
téléphone
aujourd'hui.
그대
목소릴
닮은
서운한
비만
오네.
Seule
la
pluie
triste
qui
ressemble
à
ta
voix
tombe.
Oneuleun
jeonhwado
ggeonwassna
bwa
Oneuleun
jeonhwado
ggeonwassna
bwa
Geudae
mogsoril
dalmeun
seounhan
biman
one
Geudae
mogsoril
dalmeun
seounhan
biman
one
Oh
Rainy
day
Oh
Jour
de
pluie
어쩌면
이젠
못
볼지도
몰라
일부러
네가
다시
날
찾기
전엔
Peut-être
que
je
ne
te
reverrai
plus,
à
moins
que
tu
ne
reviennes
me
chercher.
Oh
Rainy
day
Oh
Jour
de
pluie
Eojjeomyeon
ijen
mos
boljido
molra
ilbureo
nega
dasi
nal
chajgi
jeonen
Eojjeomyeon
ijen
mos
boljido
molra
ilbureo
nega
dasi
nal
chajgi
jeonen
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
너와
나의
인연이
여기까지일까
며칠
전까지
여기서
널
보곤
했는데
Notre
destin
s'arrête-t-il
là
? Il
y
a
quelques
jours,
je
te
voyais
encore
ici.
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
Neowa
naui
inyeoni
yeogiggajiilgga
Neowa
naui
inyeoni
yeogiggajiilgga
Myeochil
jeonggaji
yeogiseo
neol
bogon
haessneunde
Myeochil
jeonggaji
yeogiseo
neol
bogon
haessneunde
오늘은
전화도
꺼놨나
봐
Tu
as
dû
éteindre
ton
téléphone
aujourd'hui.
그대
목소릴
닮은
서운한
비만
오네.
Seule
la
pluie
triste
qui
ressemble
à
ta
voix
tombe.
Oneuleun
jeonhwado
ggeonwassna
bwa
Oneuleun
jeonhwado
ggeonwassna
bwa
Geudae
mogsoril
dalmeun
seounhan
biman
one
Geudae
mogsoril
dalmeun
seounhan
biman
one
Oh
Rainy
day
(Oh
Rainy
day)
Oh
Jour
de
pluie
(Oh
Jour
de
pluie)
어쩌면
이젠
못
볼지도
몰라
일부러
네가
다시
날
찾기
전엔
Peut-être
que
je
ne
te
reverrai
plus,
à
moins
que
tu
ne
reviennes
me
chercher.
Oh
Rainy
day
(Oh
Rainy
day)
Oh
Jour
de
pluie
(Oh
Jour
de
pluie)
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
Oh
Rainy
day
(Oh
Rainy
day)
Oh
Jour
de
pluie
(Oh
Jour
de
pluie)
Eojjeomyeon
ijen
mos
boljido
molra
ilbureo
nega
dasi
nal
chajgi
jeonen
Peut-être
que
je
ne
te
reverrai
plus,
à
moins
que
tu
ne
reviennes
me
chercher.
Oh
Rainy
day
(Oh
Rainy
day)
Oh
Jour
de
pluie
(Oh
Jour
de
pluie)
Oh
Rainy
day
Tonight
Oh
Jour
de
pluie
Ce
soir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.