Lyrics and translation SUHO - Bear Hug

Bear Hug

어느 날 네가 내게 불어와
꽃을 삼킨 듯 온몸에 배인 향기
차가워 보이지만 얼어붙진 않아
환한 빛 아래 내가 널 안아줄 테니

아무 걱정 하지 마
널 괴롭히는 목소리에
귀를 기울이지 마 실컷 웃고 울자
두려움 하나 없으니

Right where you are
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친 유난히 반짝여 넌
Right where you are
한여름 밤 만난 기적 같던 넌 겨울 끝에 피운 꽃으로, yeah

두려움이 커져 숱하게 반복된
작은 파도에도 숨이 차오를 거야
TV 속의 말들, 골목길의 별
널 외롭게 했니? 고갤 들어 날 봐
움츠린 어깨 위로 내가 널 안아줄게, oh, oh, oh

답답한 감정 숨고 싶어도
알아 넌 어른이 되고 싶어 해
조금만 천천히 실컷 웃고 울자
두려움 하나 없으니

Right where you are
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친 유난히 반짝여 넌
Right where you are
한여름 밤 만난 기적 같던 넌 겨울 끝에 피운 꽃으로

천천히 와
느린 걸음으로 내게 와
I'll be here for you
나의 품에 안겨 이리 온

그날에 네가 내게 날아와
환한 미소를 담아 널 안아줄 테니

Bear Hug

One day you blew into my life
Your fragrance permeated my whole body like I'd swallowed a flower
You seem cold, but you're not frozen
So under the bright light, I'll hold you in my arms

Don't worry about anything
To the voices that torment you
Don't listen to them, just laugh and cry as much as you want
There's nothing to fear

Right where you are
Shining brightly through the window, amidst the gloomy darkness
Right where you are
Like a miracle I met on a midsummer night, you're a flower blooming at the end of winter, yeah

The fear grew, repeating over and over
Even a small wave made it hard to breathe
The words on TV, the stars in the alleyways
Have they made you lonely? Look up, look at me
I'll hold you above your hunched shoulders, oh, oh, oh

Even though you want to hide your suffocating emotions
I know you long to be an adult
Just a little slower, let's laugh and cry as much as we want
There's nothing to fear

Right where you are
Shining brightly through the window, amidst the gloomy darkness
Right where you are
Like a miracle I met on a midsummer night, you're a flower blooming at the end of winter

Come slowly
Walk slowly towards me
I'll be here for you
Come into my arms and cuddle here

Like the day you flew into my life
I'll hold you with a bright smile