Lyrics and translation SUHO - Moment

Moment

손에 닿지 않는 거리, 먼 곳에서 들려온
작은 너의 노랫소리, now I feel your heart
언제라도 그 마음이 나를 찾을 때마다
편히 쉴 수 있는 집처럼 같은 자릴 지킬게

길을 잃어도 찾을 수 있게
자그마한 불을 켜둘게 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

꿈속에서도 환히 빛을 내는 너
괜히 감은 눈을 뜨면 사라질까? 겁이 나곤 해
멈춘 이 시간을 넘어, 그 어떤 밤이 온대도
저 달을 닮은 은빛 날개로 창문을 두드려줘

어둠마저도 눈부실 만큼
아름다운 춤을 춰줄래 tonight

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

또 하루를 떠나보내고
남겨진 걸 추억이라 불러도 더 찬란하게 그려질
그 모든 장면 속에서 난 웃음 짓고 싶은걸

길고 고단하게 느껴진 시간도
전부 찰나 같을 75분의 1초니까
지금 이 순간 속에서 dancing in the moonlight
긴 밤을 넘어 fly

밤을 넘어 fly, fly

Moment

Une distance hors d'atteinte, j'entends de loin
Ta douce voix, maintenant je sens ton cœur
Chaque fois que ce cœur me cherche
Je serai là, comme une maison où tu peux te reposer

Pour que tu me retrouves, même si tu te perds
Je garderai une petite lumière allumée ce soir

Même le temps qui semble long et pénible
N'est qu'une fraction de seconde, 1/75e de minute
Alors dansons dans le clair de lune, en cet instant
Au-delà de la longue nuit, envolons-nous

Toi qui brilles même dans mes rêves
J'ai peur que tu disparaisses si j'ouvre les yeux
Au-delà de ce moment figé, quelle que soit la nuit qui s'annonce
Frappe à ma fenêtre avec tes ailes argentées comme la lune

Pour qu'on danse, toi et moi, une danse si belle
Qu'elle illumine même l'obscurité ce soir

Même le temps qui semble long et pénible
N'est qu'une fraction de seconde, 1/75e de minute
Alors dansons dans le clair de lune, en cet instant
Au-delà de la longue nuit, envolons-nous

Alors qu'un autre jour s'achève
On appelle ce qui reste des souvenirs, mais ils seront encore plus beaux
Dans chacun de ces instants, je veux te voir sourire

Même le temps qui semble long et pénible
N'est qu'une fraction de seconde, 1/75e de minute
Alors dansons dans le clair de lune, en cet instant
Au-delà de la longue nuit, envolons-nous

Au-delà de la nuit, envolons-nous, envolons-nous