Lyrics and translation SUHO - Self-Portrait

Self-Portrait

희미해지는 너의 기억에
색을 입혀 덧칠하고 있어
나의 세상이 너로 물들어간 것처럼
눈앞에 환히 펼쳐져야 해
네 숨소리도 네 웃음까지도
널 그려내 (woah-oh-woah-oh)
다 그려내 (woah-oh-woah-oh)
내 삶 속에

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에 woah
흘러가는 시간 속에
머물러줘 이대로

There′s no meaning without you

There's no meaning without you

모든 색이 엉킨 것처럼
까맣게 변해가는 걸 느껴 (oh-oh-oh)
너 없는 창밖의 풍경엔
여백이 되어버린 추억들뿐이야
내 숨 속에도 내 눈물 속에도

스며든 널 찾아내 (찾아내)
어느새 나도 모르게 (모르게)
그날의 널 완벽히 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
그 안에 내가 있기에
흘러가는 시간 속에
머물러줘 지금 이대로

Can′t let you go
너를 놓아줄 수가 없어 난
Can't let you go
이미 너로 채워버려서
Back to the start
모든 것은 다 변하겠지만
내 안에 이대로
널 모두 담아낼 테니까

모든 것이 선명해 (선명해)
내 안에 네가 있기에 (있기에)
너로 가득했던 날 그려내
그리곤 계속 반복해 (반복해)
여기엔 네가 없기에
눈부셨던 예전처럼
돌아와 줘 그때로
There's no meaning without you

There′s no meaning without you

Autoportrait

Dans tes souvenirs qui s'estompent
Je peins, j'ajoute de la couleur
Comme si mon monde était devenu toi
Il doit s'étaler devant mes yeux
Ton souffle, ton rire aussi
Je te dessine (woah-oh-woah-oh)
Je te dessine tout (woah-oh-woah-oh)
Dans ma vie

Je te cherche, toi qui t'es infiltré (infiltré)
Je ne sais pas quand, sans le savoir (sans le savoir)
Je dessine parfaitement toi de ce jour-là
Et je répète encore et encore (encore et encore)
Parce que je suis là-dedans, woah
Dans le temps qui passe
Reste comme ça

Il n'y a aucun sens sans toi

Il n'y a aucun sens sans toi

Comme si toutes les couleurs étaient emmêlées
Je sens que je deviens noir (oh-oh-oh)
Le paysage de la fenêtre sans toi
N'est plus que des souvenirs vides
Dans mon souffle, dans mes larmes aussi

Je te cherche, toi qui t'es infiltré (infiltré)
Je ne sais pas quand, sans le savoir (sans le savoir)
Je dessine parfaitement toi de ce jour-là
Et je répète encore et encore (encore et encore)
Parce que je suis là-dedans
Dans le temps qui passe
Reste comme ça, maintenant

Je ne peux pas te laisser partir
Je ne peux pas te laisser partir, moi
Je ne peux pas te laisser partir
Parce que je suis déjà rempli de toi
Retour au début
Tout changera, mais
En moi, comme ça
Je vais te garder tout entier

Tout est clair (clair)
Parce que tu es en moi (en moi)
Je dessine le jour où j'étais rempli de toi
Et je répète encore et encore (encore et encore)
Parce que tu n'es pas ici
Comme avant, c'était éblouissant
Reviens à cette époque
Il n'y a aucun sens sans toi

Il n'y a aucun sens sans toi