Lyrics and translation Sui Generis - Juan Represión
Juan
Represión
viste
Juan
Repression
porte
Un
saco
azul,
triste
Un
manteau
bleu,
triste
Vive
como
pidiendo
perdón
Il
vit
comme
s'il
demandait
pardon
Y
se
esconde
a
la
luz
del
sol
Et
se
cache
à
la
lumière
du
soleil
Juan
Represión
sabe
Juan
Repression
sait
No
hay
nadie
que
lo
ame
Qu'il
n'y
a
personne
qui
l'aime
Las
balas
que
la
gente
tiene
Les
balles
que
les
gens
ont
Lo
asesinaron
de
pie
L'ont
assassiné
debout
Esta
es
la
historia
de
un
hombre
C'est
l'histoire
d'un
homme
Que
supo
muy
pocas
letras
Qui
n'a
appris
que
très
peu
de
lettres
Y
soñó
con
la
justicia
Et
a
rêvé
de
la
justice
De
los
héroes
de
historietas
Des
héros
des
bandes
dessinées
Y
se
disfrazó
de
bueno
Et
il
s'est
déguisé
en
gentil
Con
un
disfraz
de
villano
Avec
un
costume
de
méchant
Y
los
malos
de
la
historia
Et
les
méchants
de
l'histoire
Son
los
héroes
cotidianos
Sont
les
héros
quotidiens
Pobre
Juan,
el
odio
te
hace
muy
mal
Pauvre
Juan,
la
haine
te
fait
beaucoup
de
mal
Y
esperas
a
tu
muerte
Et
tu
attends
ta
mort
Justo
una
madrugada
Juste
un
matin
En
manos
de
la
misma
sociedad
Entre
les
mains
de
la
même
société
Juan
Represión
sueña
Juan
Repression
rêve
Con
poder
ser
invisible
De
pouvoir
être
invisible
No
puede
soportar
la
verdad
Il
ne
peut
pas
supporter
la
vérité
Y
el
terror
lo
va
a
matar
Et
la
terreur
va
le
tuer
Juan
Represión
grita
Juan
Repression
crie
Juan
Represión
llora
Juan
Repression
pleure
Está
tan
loco
el
pobre
Il
est
tellement
fou
le
pauvre
Que
hoy
en
la
cárcel
se
encerró
Qu'aujourd'hui
il
s'est
enfermé
en
prison
Esta
es
la
historia
de
un
hombre
C'est
l'histoire
d'un
homme
Que
quiso
ser
sobrehumano
Qui
voulait
être
surhumain
Y
la
realidad,
entonces
Et
la
réalité,
alors
Se
le
escapó
de
las
manos
Lui
a
échappé
des
mains
Y
ahora
juega
a
los
ladrones
Et
maintenant
il
joue
aux
voleurs
Junto
con
Batman
y
Robin
Avec
Batman
et
Robin
En
un
ásilo
de
ancianos
Dans
un
asile
de
vieillards
Con
payasos
y
gusanos
Avec
des
clowns
et
des
vers
Pobre
Juan
Pauvre
Juan
Qué
lastima
me
das
Quel
dommage
que
tu
me
fasses
Todos
los
reprimidos
Tous
les
réprimés
Seremos
tus
amigos
Seront
tes
amis
Cuando
tires
al
suelo
tu
disfraz
Quand
tu
jetteras
ton
déguisement
par
terre
Rate the translation
1
Tribulaciones, Lamento Y Ocaso De Un Tonto Rey Imaginario O No
2 Canción para Mi Muerte
3 Nena (En Vivo)
4 Blues Del Levante - En vivo
5 El Fantasma de Canterville (En Vivo)
6 Natalio Ruiz, el Hombrecito del Sombrero Gris
7 Bubulina (En Vivo)
8 Lunes Otra Vez
9 Para Quien Canto Yo Entonces
10 El Tuerto y los Ciegos
11 Pequeñas Delicias de la Vída Conyugal
12 Instituciones
13 Un Hada, Un Cisne
14 Botas Locas
15 Alto En La Torre
16 Mr. Jones O Pequeña Semblanza De Una Familia Tipo Americana
17 Aprendizaje
18 Rasguña Las Piedras
19 Confesiones De Invierno
20 Bienvenidos Al Tren
21 Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo
22 Cuando Comenzamos a Nacer
23 Necesito
24 Quizás, Porque
25 Estación
26 Juan Represión
2 Canción para Mi Muerte
3 Nena (En Vivo)
4 Blues Del Levante - En vivo
5 El Fantasma de Canterville (En Vivo)
6 Natalio Ruiz, el Hombrecito del Sombrero Gris
7 Bubulina (En Vivo)
8 Lunes Otra Vez
9 Para Quien Canto Yo Entonces
10 El Tuerto y los Ciegos
11 Pequeñas Delicias de la Vída Conyugal
12 Instituciones
13 Un Hada, Un Cisne
14 Botas Locas
15 Alto En La Torre
16 Mr. Jones O Pequeña Semblanza De Una Familia Tipo Americana
17 Aprendizaje
18 Rasguña Las Piedras
19 Confesiones De Invierno
20 Bienvenidos Al Tren
21 Cuando Ya Me Empiece A Quedar Solo
22 Cuando Comenzamos a Nacer
23 Necesito
24 Quizás, Porque
25 Estación
26 Juan Represión
Attention! Feel free to leave feedback.