Lyrics and translation Sui Generis - La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo)

La Niña Juega en el Gran Jaridin (En Vivo)

La niña juega en el gran jardín alucinando un niño.
Hada del bosque, princesa del sol, Reina sin saber
Que cuando sale a buscar su identidad
En el parque o en el lago
Sólo encuentra su voz y un gato gris
Que cuelga frío de un árbol.
La niña baja la vista y se va, ya es hora de cenar.
A la cama sin cenar no se debe matar.
Tu eres tu educación, no se debe matar.
Sola en su cuarto de mármol azul, sueña que sueña un espejo
Donde la imagen de su sexo está pronta a despertar.
Y cuando sale a buscar su identidad
En su padre o en su madre
Sólo encuentra su voz y a la mucama
Que duerme roja y sin vida.
La niña baja la vista otra vez las flores les hacen mal...

La Niña Juega en el Gran Jardín (En Vivo)

La petite fille joue dans le grand jardin en hallucinant un garçon.
Fée de la forêt, princesse du soleil, reine sans le savoir
Que quand elle sort pour chercher son identité
Au parc ou au lac
Elle ne trouve que sa voix et un chat gris
Qui pend froid d'un arbre.
La petite fille baisse les yeux et s'en va, il est l'heure de dîner.
Au lit sans dîner, on ne doit pas tuer.
Tu es ton éducation, on ne doit pas tuer.
Seule dans sa chambre de marbre bleu, elle rêve qu'elle rêve d'un miroir
Où l'image de son sexe est prête à se réveiller.
Et quand elle sort pour chercher son identité
Chez son père ou chez sa mère
Elle ne trouve que sa voix et la femme de chambre
Qui dort rouge et sans vie.
La petite fille baisse les yeux encore une fois les fleurs leur font du mal...