Lunes Otra Vez - Sui Generis translation in German

Lunes Otra Vez

Lunes otra vez
Sobre la ciudad
La gente que ves
Vive en soledad

Sobre el bosque gris
Veo morir al sol
Que mañana, sobre la avenida, nacerá

Calles sin color
Vestidas de gris
Desde mi ventana veo el verde tapiz
De una plaza que mañana morirá
Y muerto, el verde, solo hierro crecerá

Viejas, en la esquina, mendigan su pan
En las oficinas, muerte en sociedad
Todos ciegos, hoy, sin saber mirar
La espantosa risa de la pálida ciudad

Lunes otra vez
Sobre la ciudad
La gente que ves
Vive en soledad

Siempre será igual
Nunca cambiará
Lunes es el día triste y gris de soledad

Montag schon wieder

Montag schon wieder
Über der Stadt
Die Leute, die du siehst
Leben in Einsamkeit

Über dem grauen Wald
Seh' ich die Sonne sterben
Die morgen, über der Allee, aufgehen wird

Straßen ohne Farbe
In Grau gekleidet
Von meinem Fenster aus seh' ich den grünen Teppich
Eines Platzes, der morgen sterben wird
Und tot, das Grün, wird nur Eisen wachsen

Alte Frauen, an der Ecke, betteln um ihr Brot
In den Büros, Tod in Gesellschaft
Alle blind, heute, ohne sehen zu können
Das schreckliche Lachen der blassen Stadt

Montag schon wieder
Über der Stadt
Die Leute, die du siehst
Leben in Einsamkeit

Es wird immer gleich sein
Es wird sich niemals ändern
Montag ist der traurige und graue Tag der Einsamkeit