Lyrics and translation Sui Generis - Mariel y el Capitán (Live)

Mariel y el Capitán (Live)

Ella toma el ascensor a la mañana
Sin temor a que se caiga
Baja en el quinto piso y toca con dos golpes a la puerta "C"
Se abre y entra Mariel

En el quinto vive él, es el valiente capitán de la fragata
Y cuando llega Mariel deja la gorra y sirve té con limón
O a lo mejor café

El consorcio se reunió y del capitán se habló
Y las damas indignadas protestaban
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel

Y el pobre capitán lleno de espanto y de dolor
Se suicidó
Y al instante el consorcio una fiesta organizó
¿A dónde fue? Fue en el quinto "C", la-ra-la-ra-la-la

En un consorcio festejó y del capitán se habló
Y las damas satisfechas sonrieron
Pero el capitán faltó y a la reunión no asistió
Era natural estaba con Mariel
¿A dónde estaba él?

Pensando que no podrá ser
Yo miré, el milagro es cosa de hoy
No, no dejes tal cosa detrás
Todos podes aguantar
Porque telepáticamente yo estaré con voz
Todo el tiempo en mi mente, pero nadie habló

Mariel et le Capitaine (Live)

Elle prend l'ascenseur le matin
Sans peur de tomber
Elle descend au cinquième étage et frappe deux fois à la porte "C"
Elle s'ouvre et Mariel entre

Au cinquième étage, il vit, c'est le brave capitaine du navire
Et quand Mariel arrive, il retire son chapeau et sert du thé au citron
Ou peut-être du café

Le consortium s'est réuni et on a parlé du capitaine
Et les dames indignées ont protesté
Mais le capitaine a manqué et n'a pas assisté à la réunion
C'était naturel, il était avec Mariel

Et le pauvre capitaine, plein d'effroi et de douleur
S'est suicidé
Et instantanément, le consortium a organisé une fête
Où est-il allé ? C'était au cinquième "C", la-ra-la-ra-la-la

Dans un consortium, il a fêté et on a parlé du capitaine
Et les dames satisfaites ont souri
Mais le capitaine a manqué et n'a pas assisté à la réunion
C'était naturel, il était avec Mariel
Où était-il ?

Pensant qu'il ne pourra pas être
J'ai regardé, le miracle est d'aujourd'hui
Non, ne laisse pas ça derrière toi
Tout le monde peut tenir
Parce que par télépathie, j'aurai la voix
Tout le temps dans mon esprit, mais personne n'a parlé