Lyrics and translation Sui Generis - Música de Fondo Para Cualquier Fiesta Ánimada

Música de Fondo Para Cualquier Fiesta Ánimada

Había una vez, resultado de un juez
Que era amante de los jueves
Un gran señor que sufría el deshonor
De sus sirvientas infieles

Y una mujer neurótica sirviendo el té
En las habitaciones de algún juez
Disponible el primer jueves del mes

Había una vez, una casa con tres
Personas en una mesa
Uno en inglés, otro hablaba en francés
Y el otro hablaba en caliente

Cada uno mantenía su conversación
Que giraba en tres temas en cuestión
Amor libre, propiedad y represión

Y en la casa la noche pasa amablemente
El señor con el juez, y el juez indiferente
Si alguien se ríe de el.

Había una vez, un país al revés
Y todo era diferente
Todo el dolor, el oro y el sol
Pertenecían a la gente
En esa casa dividieron el pastel
Y no dejaron nada sin comer
La bandeja se la llevó la sirvienta

Musique de Fond pour Toute Fête Animée

Il était une fois, le résultat d'un juge
Qui était amoureux des jeudis
Un grand seigneur qui souffrait du déshonneur
De ses servantes infidèles

Et une femme névrosée servant le thé
Dans les chambres de quelque juge
Disponible le premier jeudi du mois

Il était une fois, une maison avec trois
Personnes à une table
Un en anglais, l'autre parlait français
Et l'autre parlait en chaud

Chacun entretenait sa conversation
Qui tournait autour de trois sujets en question
Amour libre, propriété et répression

Et dans la maison, la nuit passe amicalement
Le monsieur avec le juge, et le juge indifférent
Si quelqu'un se moque de lui.

Il était une fois, un pays à l'envers
Et tout était différent
Toute la douleur, l'or et le soleil
Appartenaient au peuple
Dans cette maison, ils ont divisé le gâteau
Et n'ont rien laissé sans manger
Le plateau a été emporté par la servante