Lyrics and translation Sui Generis - Tango en Segunda

Tango en Segunda

Son cuatro casas sin ventanas
Cuatro cadáveres que van
A renacer de entre los muertos
Las visiones del final

Es una loca sin mañana
Es una lágrima en el pub
Así es la loba que me cuida
Cuando empiezo a despegar

Alguna gente que conozco
Vive metida en un baúl
Teleteatro del futuro, Patafísica del sur

A mí no me gusta tu cara
Y no me gusta tu olor
Hay tres o cuatro mamarrachos
Con los que, yo, estoy mejor

Tango en Segunda

Ce sont quatre maisons sans fenêtres
Quatre cadavres qui vont
Renaître d'entre les morts
Les visions de la fin

C'est une folle sans lendemain
C'est une larme dans le pub
C'est ainsi que la louve me protège
Quand je commence à décoller

Certaines personnes que je connais
Vivent enfermées dans un coffre
Téléthéâtre du futur, Pataphysique du sud

Je n'aime pas ton visage
Et je n'aime pas ton odeur
Il y a trois ou quatre imbéciles
Avec qui, moi, je vais mieux