Lyrics and translation Sui Generis - Usame un Poquito Más (Take Me for a Little While)

Usame un Poquito Más (Take Me for a Little While)

Voy tratando de hacerte amarme,
Y todo lo que hago no deja de alejarme.
No me quieres más, por eso sos cruel,
No importa lo que hagas
Yo siempre seré fiel.

Si ya no me quieres -por siempre-,
No me necesitas -por siempre-,
Si ya no me quieres
úsame un poquito más.

Voy a perderte de cualquier manera,
Ya no me importa nada más en esta espera
No me quieres más, por eso sos cruel,
No importa lo que hagas
Yo siempre seré fiel.

Si ya no me quieres -por siempre
No me necesitas -por siempre-,
Si ya no me quieres -por siempre-
úsame un poquito más,
Un poquito más.

Voy tratando de hacerte amarme,
Y todo lo que hago no deja de alejarme.
Si ya no me quieres -por siempre-,
No me necesitas -por siempre-,
úsame un poquito más
úsame un poquito más
úsame un poquito más...

Prends-moi encore un peu (Take Me for a Little While)

J'essaie de te faire m'aimer,
Et tout ce que je fais ne fait que m'éloigner.
Tu ne m'aimes plus, c'est pourquoi tu es cruel,
Peu importe ce que tu fais
Je serai toujours fidèle.

Si tu ne m'aimes plus - pour toujours,
Tu n'as plus besoin de moi - pour toujours,
Si tu ne m'aimes plus
prends-moi encore un peu.

Je vais te perdre de toute façon,
Je ne me soucie plus de rien dans cette attente
Tu ne m'aimes plus, c'est pourquoi tu es cruel,
Peu importe ce que tu fais
Je serai toujours fidèle.

Si tu ne m'aimes plus - pour toujours
Tu n'as plus besoin de moi - pour toujours,
Si tu ne m'aimes plus - pour toujours
prends-moi encore un peu,
Encore un peu.

J'essaie de te faire m'aimer,
Et tout ce que je fais ne fait que m'éloigner.
Si tu ne m'aimes plus - pour toujours,
Tu n'as plus besoin de moi - pour toujours,
prends-moi encore un peu
prends-moi encore un peu
prends-moi encore un peu...