Lyrics and translation SuiSai - Better Than Nothing

Better Than Nothing

Everything changed in the blink of an eye now I′m lost in the crowd
Wish it was quiet but thoughts are the loudest when no ones around
No I'm not proud of the way that I handled myself
Wish things were different and I could start over
And wake up a new place, be somebody else
Everything changed in the blink of an eye now I′m lost in the crowd
Wish it was quiet but thoughts are the loudest when no ones around
No I'm not proud of the way that I handled myself
Wish things were different and I could start over
And wake up a new place, be somebody else
'Cause, you told me that from the start
Said that we can′t get attached
Said it would tear us apart, said that it would never last
Now laying there in my bed, can′t get you out of my head
And I'm dreading the day that you decide to throw me away
Oh what a shame, maybe I should save myself
Some inevitable pain
Need to know where your heads at ′cause lately I don't know
If I can keep up this act, pretend that I don′t care at all
We've been talking everyday but still I feel like something′s wrong
Would you please pick up your phone, I don't wanna be alone again
(Aye) You could let me love you till the night ends
Then wake up in the morning, say we're just friends
And if that′s what you want, I′ll make it happen
I guess that it'd be better than nothing
Need to know where your heads at ′cause lately I don't know
If I can keep up this act, pretend that I don′t care at all
We've been talking everyday but still I feel like something′s wrong
Would you please pick up your phone, I don't wanna be alone again
You could let me love you till the night ends
Wake up in the morning say were just friends
Guess that it'd be better than nothing
It would be better than nothing

Mieux que rien

Tout a changé en un clin d'œil, maintenant je suis perdue dans la foule
J'aimerais que ce soit calme, mais les pensées sont les plus fortes quand on est seul
Non, je ne suis pas fière de la façon dont j'ai géré les choses
J'aimerais que les choses soient différentes et que je puisse recommencer
Et me réveiller dans un nouvel endroit, être quelqu'un d'autre
Tout a changé en un clin d'œil, maintenant je suis perdue dans la foule
J'aimerais que ce soit calme, mais les pensées sont les plus fortes quand on est seul
Non, je ne suis pas fière de la façon dont j'ai géré les choses
J'aimerais que les choses soient différentes et que je puisse recommencer
Et me réveiller dans un nouvel endroit, être quelqu'un d'autre
Parce que, tu m'as dit ça dès le début
Tu as dit qu'on ne pouvait pas s'attacher
Tu as dit que ça nous déchirerait, tu as dit que ça ne durerait jamais
Maintenant, allongée dans mon lit, je n'arrive pas à te sortir de la tête
Et j'ai peur du jour où tu décides de me jeter
Oh, quelle honte, peut-être devrais-je me sauver moi-même
Une douleur inévitable
J'ai besoin de savoir où tu en es, parce que dernièrement je ne sais pas
Si je peux continuer ce jeu, prétendre que je m'en fiche
On se parle tous les jours, mais j'ai toujours l'impression que quelque chose ne va pas
S'il te plaît, réponds à mon appel, je ne veux plus être seule
(Ouais) Tu pourrais me laisser t'aimer jusqu'à la fin de la nuit
Puis te réveiller le matin et dire qu'on est juste amis
Et si c'est ce que tu veux, je le ferai
Je suppose que ce serait mieux que rien
J'ai besoin de savoir où tu en es, parce que dernièrement je ne sais pas
Si je peux continuer ce jeu, prétendre que je m'en fiche
On se parle tous les jours, mais j'ai toujours l'impression que quelque chose ne va pas
S'il te plaît, réponds à mon appel, je ne veux plus être seule
Tu pourrais me laisser t'aimer jusqu'à la fin de la nuit
Te réveiller le matin et dire qu'on est juste amis
Je suppose que ce serait mieux que rien
Ce serait mieux que rien