Lyrics and translation SuiSai feat. dion dugas - loading screen

loading screen

Lay those thoughts to rest for now
Like: "How could they accept me?"
Can't accept myself
Time to just stop thinking
So uncomfortable within
This skin it wearing thin
And all those flaws will show
So I'll hide myself
Within these walls
And never tell a soul

Hard to treat yourself
Like someone that you love
That mirror floods my heart with hate
Always on the run
Treat life like it's a joke
But I can't trick myself for good

If you're alone
When I'm gone
Did you see what I see?
Cause I mean
When I leave
I'll be long

Cause I feel it all again
I know how you pretend
To smile as though we're still just friends
When no one is around
You cry when feeling down
Some days you want it all to end

Hard to treat yourself
Like someone that you love
That mirror floods my heart with hate
Always on the run
Treat life like it's a joke
But I can't trick myself for good

Took all the chemicals
To try to feel again
Been 3 days since I've left this bed
Try to cover up
So none of my friends worry
Wouldn't want to burden them

écran de chargement

Laisse ces pensées se reposer pour l'instant
Comme : "Comment pourraient-ils m'accepter ?"
Je n'arrive pas à m'accepter moi-même
Il est temps d'arrêter de penser
Tellement mal à l'aise en moi
Cette peau s'amincit
Et toutes ces imperfections se montreront
Alors je vais me cacher
Dans ces murs
Et ne le dire à personne

Difficile de te traiter
Comme quelqu'un que tu aimes
Ce miroir inonde mon cœur de haine
Toujours en fuite
Traite la vie comme une blague
Mais je ne peux pas me tromper moi-même pour de bon

Si tu es seul
Quand je serai partie
As-tu vu ce que je vois ?
Parce que je veux dire
Quand je pars
Je serai partie longtemps

Parce que je ressens tout à nouveau
Je sais comment tu fais semblant
De sourire comme si nous étions encore juste amis
Quand personne n'est là
Tu pleures quand tu te sens mal
Certains jours, tu veux que tout finisse

Difficile de te traiter
Comme quelqu'un que tu aimes
Ce miroir inonde mon cœur de haine
Toujours en fuite
Traite la vie comme une blague
Mais je ne peux pas me tromper moi-même pour de bon

J'ai pris tous les produits chimiques
Pour essayer de ressentir à nouveau
Cela fait 3 jours que j'ai quitté ce lit
Essaie de cacher
Pour que mes amis ne s'inquiètent pas
Je ne voudrais pas les charger